韓服の上着

저jeo고go리ri

意味

  • 名 韓服の上着かんふくのうわぎ
  • 名 チョゴリ
저고리のイラスト

例文

할hal머meo니ni가ga 새sae 저jeo고go리ri를reul 만man들deu어reo 주ju셨syeo어sseo요yo.

おばあさんが新しい韓服の上着を作ってくれました。

아a이i에e게ge 작ja은geun 저jeo고go리ri를reul 입i혀pyeo 사sa진ji을neul 찍jji었geo어sseo요yo.

子どもに小さなチョゴリを着せて写真を撮りました。

コアイメージ

襟と袖を備えた、韓国伝統服の上半身用上衣

関連語

↔︎ (名) 하ha의ui：下衣

使い方

類義語との違い

저jeo고go리ri: 韓国の伝統服で、襟と袖のある上半身用の上着を意味する。
상sang의ui: 上半身に着る服全般を指す。
한han복bok: 韓国の伝統的な民族衣装の一式を指す。

韓国語での定義

한han국guk 전jeon통tong 복bok식ssi에ge서seo 상sang체che에e 입im는neun 상sang의ui 부bu분bu을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 깃git·소so매mae·몸mom판pa으neu로ro 구gu성seong된doen 전jeon통tong 의ui복bo의gui 한han 요yo소so

語源

저고리는 한국固有の語で、조선 시대 이래 회화와 서적에서 그 형태와 이름이 확인되며 한자 표기가 표준화되지 않아 한글 표기가 그대로 전승되어 온 한복 상의의 이름이다

コラム

  • 韓国ドラマや祭礼の場面で『저고리』という語が出てきたら上着部分を指すと理解すると場面把握が速くなる

ゲームで覚える・約 1 分

저고리 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「韓服の上着」は韓国語で何と言う？

「韓服の上着」は韓国語で「저고리（チョゴリ）」と言います。伝統衣装である韓服（ハンボク）の上半身に着用する上着全般を指す最も標準的で一般的な単語です。女性用だけでなく、男性用や子供用の韓服の上着に対しても同じ単語を用います。

使い分け

  • 저고리

    韓服の上着を指す基本的な言葉です。男女問わず用いられ、前を合わせて紐で結ぶ伝統的な形状の上着全般を指します。

    색동저고리가 정말 잘 어울려요.

    色とりどりの縞模様の上着が本当によく似合っています。

よくある間違い

  • ✕ チョゴリを着るだけで伝統衣装一式を着たつもりになること

    ○ 韓服全体は「한복（韓服）」、上着のみを「저고리」と呼ぶ

    日本では衣装全体を「チマチョゴリ」と呼びがちですが、「チョゴリ」はあくまで上着のみを指すためです。

「韓服の上着」のよくある質問

Q. 男性の韓服の上着もチョゴリですか？
はい、男性用の上着も「저고리」と呼びます。女性用と比べて丈がやや長く作られているなどの違いはありますが、名称自体は男女共通です。必要に応じて上に「배자（ベスト）」などを重ね着します。
Q. 韓服の上着の紐は何と呼びますか？
前を留めるための左右の結び紐は「옷고름（オッコルム）」と呼ばれます。着崩れを防ぐ実用的な役割だけでなく、リボンのように結んで垂らすことで韓服の美しいアクセントとなる重要なパーツです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ