응대

「응대」の例文例文

「응대」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  직원이 손님을 밝은 얼굴로 응대해요.

  店員が客を明るい笑顔で対応します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  신입 사원들을 대상으로 전화 응대 교육을 실시했습니다.

  新入社員を対象に電話応対の研修を実施しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  악성 민원인의 폭언으로부터 현장 직원을 보호하기 위한 응대 매뉴얼을 새롭게 마련했다.

  悪質なクレーマーの暴言から現場の職員を保護するための対応マニュアルを新たに策定した。

• 日常会話

  내가 지금 다른 분 응대 중이라서 그런데, 조금만 기다려 줄래?

  今ほかの方の対応中だから、少しだけ待っててくれる？

「응대」の使い方使い方

• 고go객gaek 응eung대dae

  顧客対応

  고객 응대가 만족스러웠어요.顧客対応に満足しました。

• 온ol라la인in 응eung대dae

  オンライン対応

  온라인 응대는 주말에도 가능합니다.オンライン対応は週末も可能です。

• 친chin절jeol한han 응eung대dae

  丁寧な対応

  친절한 응대 덕분에 기분이 좋았어요.丁寧な応対のおかげで気分がよかったです。

「응대」とよく一緒に使う語

• 전화 응대　電話応対
  （전화：電話）
• 민원 응대　苦情対応
  （민원：苦情）
• 손님 응대　客への応対
  （손님：お客さん）
• 방문객 응대　来訪者への対応
  （방문객：訪問者）

「응대」の類義語との違い類義語との違い

응eung대dae: 電話や対面で相手の要望に応えて手続きを進めるやり取り
대dae응eung: 問題や状況に合わせて対応や処置を行うこと
상sang담dam: 悩みや質問について話し合い、助言や解決策を伝えるやり取り
응eung답dap: 受けた問いや連絡に対して返事をすること
서seo비bi스seu: 客に対して商品や助けを提供する行為

「응대」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae의ui 요yo구gu나na 연yeol락la에ge 말ma이ri나na 행haeng동dong으eu로ro 응eung하ha고go 처cheo리ri하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 태tae도do

「응대」のよくある間違い

• ✕ 정책에 응대하다

  ○ 정책에 대응하다

  日本語の「対応」は相手への応対と問題や方針への対処を同じ語で表しますが、政策や方針に対処する場合は「응대하다」ではなく「대응하다」を使います。