심해지다

「심해지다」の例文例文

「심해지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 점점 심해져요.

  雨がだんだんひどくなります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  미세먼지가 심해져서 야외 수업이 취소되었어요.

  PM2.5がひどくなって屋外の授業が中止になりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  청년 실업 문제가 갈수록 심해지면서 사회 전반에 걸친 대책 마련이 시급해졌습니다.

  若者の失業問題がますます深刻化する中で、社会全体にわたる対策の策定が急務となりました。

• 日常会話

  요즘 건망증이 왜 이렇게 심해졌지?

  最近物忘れがなんでこんなにひどくなったんだろう？

「심해지다」の意味ごとの使い方

• ひどくなる自動詞
• 悪化する自動詞

  교통 체증이 심해져서 버스가 늦게 도착했어요.

  交通渋滞が悪化して、バスが遅れて到着しました。

• 深刻になる自動詞

  갈등이 심해지기 전에 대화가 필요해요.

  対立が深刻になる前に、話し合いが必要です。

「심해지다」の使い方使い方

• 통tong증jeung이i 심sim해hae지ji다da

  痛みがひどくなる

  무리해서 운동하면 통증이 심해져요.無理をして運動すると、痛みがひどくなります。

• 피pi로ro가ga 심sim해hae지ji다da

  疲労がひどくなる

  잠을 충분히 못 자면 피로가 심해져요.十分に眠れないと、疲労がひどくなります。

「심해지다」とよく一緒に使う語

• 증상이 심해지다　症状がひどくなる
  （증상：症状）
• 갈등이 심해지다　対立がひどくなる
  （갈등：葛藤）
• 문제가 심해지다　問題がひどくなる
  （문제：問題）
• 상황이 심해지다　状況が悪化する
  （상황：状況）
• 추위가 심해지다　寒さがひどくなる
  （추위：寒さ）
• 기침이 심해지다　せきがひどくなる
  （기침：せき）

「심해지다」の類義語との違い類義語との違い

심sim해hae지ji다da: 症状や天候、争いごとなどが時間とともにさらにひどい状態になること。
나na빠ppa지ji다da: 体調や状態が前より悪くなること。
악a화kwa되doe다da: 病気や状況の程度がより悪くなること。
심sim각ga해kae지ji다da: 問題や症状が重大で深刻な段階になること。

「심해지다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 상sang태tae나na 증jeung상sang·정jeong도do가ga 이i전jeon보bo다da 더deo 강gang해hae지ji거geo나na 나na빠ppa지ji다da.

「심해지다」のよくある間違い

• ✕ 심해 져서

  ○ 심해져서

  日本語では単語の区切りを空白で示さないため、活用した形でも途中に空白を入れやすいですが、「심해져서」は続けて書きます。