教え

가ga르reu침chim

意味

  • 名 教えおしえ
  • 名 指導
  • 名 教訓
가르침のイラスト

例文

저jeo는neun 어eo릴ril 때ttae부bu터teo 어eo머meo니ni의ui 가ga르reu침chi을meul 따tta라ra 살sa았ra어sseo요yo.

私は幼い頃から母の教えに従って生きてきました。

선seon생saeng님ni의mui 가ga르reu침chi이mi 저jeo에e게ge 큰keun 힘hi이mi 되doe었eo어sseo요yo.

先生の教えが私に大きな力となりました。

コアイメージ

知識や方法が人から人へ伝わること

関連語

(動) 가ga르reu치chi다da：教える

↔︎ (名) 학hak습sseup：学習

使い方

類義語との違い

가ga르reu침chim: 師や教える人から受け継がれる、長く残る知識や教え
교gyo육yuk: 個人や社会に必要な技能や知識を体系的に教える学びや訓練
수su업eop: 特定の時間に行われる授業や講義の活動
배bae움um: 自分が学んで知識や技能を身につける行為や過程
지ji도do: 技術や考え方を具体的に示して助ける指導

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra에me게ge 지ji식si이gi나na 방bang법beo을beul 전jeon해hae 주ju는neun 행haeng동dong이i나na 그geu 전jeon해hae진jin 내nae용yong.

語源

가르침は動詞 가르치다に名詞化接尾辞 -ㅁが付いてできた語で、가르치다が「教える」を意味することから行為やその内容を表す名詞になった

コラム

  • 日常会話では가르침は形式的または長期間にわたる指導や師の教えを指すことが多く、短い具体的な指示や授業の一場面は 가르치다など動詞表現で言うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

가르침 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「教え」は韓国語で何と言う？

「教え」に最もよく当てはまる韓国語は「가르침」です。動詞「가르치다（教える）」の名詞形で、先生や親、目上の人からの指導、人生の教訓、宗教的な教えなどを幅広く指します。日常的な案内や道順などを教わる場面ではなく、精神的な導きや学問的な指導に対して使われる表現です。

使い分け

  • 가르침

    先生や人生の先輩からの指導、訓戒、宗教的な教義などを表します。感謝や尊敬の気持ちを込めて使われることが多い改まった表現です。

    선생님의 가르침을 잊지 않겠습니다.

    先生の教えを忘れません。

よくある間違い

  • ✕ 길의 가르침을 받다

    ○ 길 안내를 받다 / 길을 물어보다

    「가르침」は道順や操作方法など日常の案内・情報提供には使えません。

「教え」のよくある質問

Q. 「教えを請う」はどう表現する？
「가르침을 청하다」や「가르침을 받다」と表現します。目上の人や専門家に弟子入りしたり、深く学びたいという敬意を込めて指導をお願いする場面でよく用いられます。
Q. 「仏の教え」はどう言いますか？
「부처님의 가르침」と言います。宗教的な教義や開祖の説法、精神的な指針を指す場合にも「가르침」を使うのが自然で一般的です。

「教え」は英語では

「教え」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ