한데

「한데」の例文例文

「한데」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  배는 고프긴 한데, 밥맛이 없어요.

  お腹はすいているけれど、食欲がありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  생각은 한데, 실제로 행동으로 옮기기는 쉽지 않네요.

  考えてはいるのですが、実際に行動に移すのは容易ではありませんね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 지원책이 효과적이기는 한데, 근본적인 해결책으로는 여전히 미흡하다는 지적이 많다.

  政府の支援策は効果的ではあるものの、根本的な解決策としては依然として不十分だという指摘が多い。

• 日常会話

  한데 너 아까 그 소식 들었어?

  ところで、さっきあの知らせ聞いた？

「한데」の意味ごとの使い方

• しかし

  한데, 새 규칙은 아직 발표되지 않았다.

  しかし、新しい規則はまだ発表されていない。

「한데」の使い方使い方

• 알al긴gin 한han데de

  知ってはいるけれども

  알긴 한데, 오늘은 시간이 없다.知ってはいるけれども、今日は時間がない。

• 바ba쁘ppeu긴gin 한han데de

  忙しいけれども

  바쁘긴 한데, 주말에는 만날 수 있어요.忙しいけれども、週末なら会えます。

• 괜gwaen찮chan긴kin 한han데de

  大丈夫ではあるけれども

  괜찮긴 한데, 조금 비싸요.大丈夫ではあるけれども、少し高いです。

「한데」とよく一緒に使う語

• 그렇긴 한데　そうではあるけれども
  （그렇다：そうだ）
• 맞긴 한데　合ってはいるけれども
  （맞다：合う）
• 좋긴 한데　いいとは思うけれども
  （좋다：いい）
• 아쉽긴 한데　残念ではあるけれども
  （아쉽다：残念だ）
• 어렵긴 한데　難しくはあるけれども
  （어렵다：難しい）
• 모르긴 한데　知らないけれども
  （모르다：わからない）

「한데」の類義語との違い類義語との違い

한han데de: 一部を認めたうえで別の事情を付け加える接続表現で、会話では間を置いて柔らかく反論や補足を伝える。
근geun데de: 会話でよく使われるくだけた接続語で、前の内容に続けて別の事情を付け加えるときに間を置いて使う。
그geu런reon데de: 前に言ったことを受けて別の事情や疑問を付け加えるときに使う接続語で、話の流れを自然につなぐ。
하ha지ji만man: 前の内容と反対のことを強く示す接続語で、はっきりした対比や主張に用いる。
그geu렇reo지chi만man: 前の内容と異なる点を示す接続語で、やや丁寧に控えめな反対を表す場面で使う。

「한데」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa실si의rui 일il부bu를reul 인in정jeong하ha되doe 곧got바ppa로ro 다da른reun 사sa정jeong이i나na 반bal론lo을neul 붙bu일chil 때ttae 쓰sseu는neun 연yeon결gyeol 표pyo현hyeon

「한데」のよくある間違い

• ✕ 알긴한데

  ○ 알긴 한데

  韓国語では「알긴 하다」の「긴」と「한데」を分けて書くため、間を置いて別の事情を添えるときは「알긴 한데」とします。