꼽다

「꼽다」の例文例文

「꼽다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구들은 나를 우리 반에서 가장 친절한 사람으로 꼽았다.

  友達は私をクラスで一番親切な人に選んだ。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  관광객들은 서울에서 가장 가 보고 싶은 명소로 남산을 꼽는다.

  観光客はソウルで一番行ってみたい名所として南山を挙げる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 경기 침체의 주된 원인으로 급격한 금리 인상과 소비 위축을 꼽고 있다.

  専門家らは景気低迷の主な原因として、急激な利上げと消費の冷え込みを挙げている。

• 日常会話

  너는 좋아하는 음식 중에 최고로 뭘 꼽아?

  大好きな食べ物の中で、どれを一番に選ぶ？

「꼽다」の意味ごとの使い方

• 指名する他動詞
• 選ぶ他動詞
• 選出する他動詞

  심사위원들은 이 작품을 올해의 대상 수상작으로 꼽았다.

  審査委員たちはこの作品を今年の大賞受賞作に選出した。

「꼽다」の使い方使い方

• 후hu보bo로ro 꼽kkop다tta

  候補に選ぶ

  심사위원들은 부산을 국제 영화제 개최지 후보로 꼽았다.審査委員たちは釜山を国際映画祭の開催地候補に選んだ。

• 최choe고go로ro 꼽kkop다tta

  最高とみなす

  많은 독자가 이 책을 올해 최고의 책으로 꼽았다.多くの読者がこの本を今年最高の本とみなした。

「꼽다」とよく一緒に使う語

• 후보로 꼽다　候補に選ぶ
  （후보：候補）
• 대표로 꼽다　代表に選ぶ
  （대표：代表）
• 최고로 꼽다　最高だとみなす
  （최고：最高）
• 이유로 꼽다　理由に挙げる
  （이유：理由）
• 명소로 꼽다　名所に挙げる
  （명소：名所）
• 손에 꼽다　指折り数える
  （손：手）

「꼽다」の類義語との違い類義語との違い

꼽kkop다tta: 好みや評価をもとに、複数の中から名前を挙げて特定の人や物を選ぶ行為。
뽑ppop다tta: 候補や集団の中から一つを選んで決める動作。
고go르reu다da: いくつかの中から気に入ったものを選ぶ動作。

「꼽다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 범beom주ju나na 목mong록nok 안a에ne서seo 기gi준ju에ne 따tta라ra 사sa람ra이mi나na 사sa물mu을reul 지ji목mo하ka여yeo 선seon택tae하ka다da.

「꼽다」のよくある間違い

• ✕ 최고로 꼽어요

  ○ 최고로 꼽아요

  「꼽다」は「돕다」のようなㅂ変則ではなく、語幹に아を付けて「꼽아요」と活用します。

• ✕ 그는 최고의 배우로 꼽았다

  ○ 그는 최고의 배우로 꼽혔다

  選ばれた人を主語にして「彼は最高の俳優に選ばれた」と言うときは、他動詞の「꼽다」ではなく受け身の「꼽히다」を使う。