공연히

「공연히」の例文例文

「공연히」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시간이 없어서 공연히 바쁩니다.

  時間がなくてわけもなく慌ただしいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  서두르다 보면 공연히 실수를 저지를 수 있으니 조심하세요.

  焦っていると無駄に失敗をしてしまうことがあるので気をつけてください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  확인되지 않은 정보를 섣불리 유포했다가는 대중에게 공연히 혼란을 초래할 수 있다.

  確認されていない情報を軽々しく広めると、大衆に無用な混乱を招く恐れがある。

• 日常会話

  가만히 있으면 될 걸, 공연히 나섰다가 피곤해졌잖아.

  じっとしていればよかったのに、余計な口出しをしたせいで疲れたじゃない。

「공연히」の意味ごとの使い方

• むやみに

  공연히 남의 일에 참견하지 마세요.

  むやみに人のことに口を出さないでください。

• 無駄に

  공연히 돈을 쓰지 말고 저축하자.

  無駄にお金を使わず、貯金しよう。

「공연히」の使い方使い方

• 공gong연yeon히hi 걱geok정jjeong하ha다da

  理由もなく心配する

  공연히 걱정하지 말고 사실을 확인해 보세요.理由もなく心配せず、事実を確認してみてください。

• 공gong연yeon히hi 화hwa를reul 내nae다da

  理由もなく怒る

  공연히 화를 내지 말고 차분히 말해 주세요.理由もなく怒らず、落ち着いて話してください。

「공연히」とよく一緒に使う語

• 공연히 참견하다　理由もなく口出しする
  （참견하다：口を出す）
• 공연히 의심하다　理由もなく疑う
  （의심하다：疑う）
• 공연히 시비를 걸다　理由もなく〜に言いがかりをつける
  （시비：言い争い）
• 공연히 끼어들다　理由もなく割り込む
  （끼어들다：割り込む）

「공연히」の類義語との違い類義語との違い

공gong연yeon히hi: 理由や根拠がなく、そのために無駄になったり余計な心配や行動が生じることを表す副詞
괜gwaen히hi: 理由もなく余計なことをしてしまったり、無駄な結果になることを表す副詞
쓸sseul데de없eop이ssi: 意味や役に立たないことをして無駄になることを表す副詞
아a무mu 이i유yu 없eop이ssi: 理由や原因がまったくなく行為や状態が起きることを表す副詞句

「공연히」の韓国語での定義韓国語での定義

특teuk별ppyeol한han 이i유yu 없eop이ssi 행haeng동dong이i나na 상sang태tae가ga 불bul필pi요ryo하ha게ge 일i어reo남na을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「공연히」のよくある間違い

• ✕ 공연 히 걱정하다

  ○ 공연히 걱정하다

  日本語の「理由もなく」には韓国語の語の区切りが表れないため、「공연히」を「공연」と「히」に分けてしまうことがありますが、正しくは続けて書きます。