究極的な

궁gung극geuk적jjeok

意味

  • 形 究極的なきゅうきょくてきな
  • 形 最終的な
궁극적のイラスト

例文

이i것geo이si 궁gung극geuk적jjeo인gin 목mok표pyo다da.

これが究極的な目標だ。

이i 병byeong의ui 궁gung극geuk적jjeo인gin 치chi료ryo법beo은beun 아a직jik 없eop다tta.

この病気の究極的な治療法はまだない。

コアイメージ

到達点としての最上位の目的や本質を指す。

関連語

(名) 궁gung극geuk：究極

(副) 궁gung극geuk적jjeo으geu로ro：最終的に

↔︎ (形) 일il시ssi적jeok：一時的な

↔︎ (形) 단dan기gi적jeok：短期的な

使い方

類義語との違い

궁gung극geuk적jjeok: 到達点としての最上位の目的や本質を意味し、日常より書き言葉や抽象的な説明で用いられる形容詞。
최choe종jong적jeok: 出来事や手続きの終わりや最終的な結果に関する性質を表す形容詞。
본bon질jil적jeok: 対象の根本的な性質や核心に関する性質を指す形容詞。

韓国語での定義

여yeo러reo 과gwa정jeong이i나na 논no의nui의ui 끝kkeu에se 도do달dal한han, 본bon질jil적jeo이gi고go 최choe종jong적jeo인gin 상sang태tae나na 목mok적jjeo을geul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

「궁극적」は漢字語の궁극(窮極)と接尾辞 -적 の組み合わせで、窮は行き尽くす、極は頂点を意味し、-적が性質を示すため全体で「行き着いた最上の性質＝究極的なもの」を表すようになった。

コラム

  • 日常会話では抽象的・理念的な文脈や書き言葉で用いられることが多く、具体的な最後や手順の終わりを言いたい場面では 최종적 や 마지막 といった語が使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

궁극적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「究極的な」は韓国語で何と言う？

「究極的な」に相当する韓国語は「궁극적」です。漢字「究極的」をそのままハングル表記した表現で、物事の最終的な到達点や、根本的な目的などを表す際に使われます。名詞を直接修飾する連体形（궁극적인）としても、副詞的に（궁극적으로）用いる場合も非常によく使われます。

使い分け

  • 궁극적

    物事の行き着く最後の段階や、根底にある本質的な目的を表す硬い表現です。学術やビジネスの議論でよく使われます。

    우리의 궁극적인 목표는 세계 평화입니다.

    私たちの究極的な目標は世界平和です。

よくある間違い

  • ✕ 궁극적인으로 생각하면 (究極的に考えると)

    ○ 궁극적으로 생각하면

    副詞として用いる際は「〜적인으로」ではなく「〜적으로」とするのが自然です。

「究極的な」のよくある質問

Q. 「究極の選択」は何と言いますか？
「궁극의 선택」と言うこともできますが、日常会話やバラエティ番組などでは「최후의 선택（最後の選択）」や「인생 최대의 선택（人生最大の選択）」と言い換えるほうが自然に伝わります。
Q. 「궁극적」は日常会話でも使えますか？
使えますが、やや硬く改まった表現です。日常会話で「結局のところ」や「最後の」と言いたいときは、「결국（結局）」や「마지막（最後）」を使うほうが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ