굽

「굽」の例文例文

「굽」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저는 굽이 낮은 구두를 좋아해요.

  私はかかとの低い靴が好きです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계단을 내려가다가 구두 굽이 부러져서 넘어질 뻔했다.

  階段を降りている途中で靴のかかとが折れて転びそうになった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지나치게 높은 굽의 신발을 장시간 착용하면 척추와 관절 건강에 악영향을 미칠 수 있다.

  過度に高いヒールの靴を長時間着用すると、脊椎や関節の健康に悪影響を及ぼす可能性がある。

• 日常会話

  이 구두 예쁘긴 한데 굽 때문에 발 안 아파?

  この靴きれいだけど、ヒールのせいで足痛くない？

「굽」の使い方使い方

• 굽gu을beul 갈gal다da

  かかとを修理する

  구두를 맡기기 전에 굽을 갈았어요.靴を預ける前に、かかとを修理しました。

• 굽gu이bi 닳dal다ta

  かかとがすり減る

  한쪽 굽이 닳아서 신발이 기울어요.片方のかかとがすり減って、靴が傾きます。

「굽」とよく一緒に使う語

• 굽이 높다　かかとが高い
  （높다：高い）
• 굽이 낮다　かかとが低い
  （낮다：低い）
• 구두 굽을 갈다　靴のヒールを直す
  （구두：靴）
• 신발 굽이 닳다　靴のヒールがすり減る
  （신발：靴）

「굽」の類義語との違い類義語との違い

굽gup: 履物の後ろにあって、歩くときに地面に当たるかかとの部分。
뒤dwi꿈kkum치chi: 身体のかかと部分で、地面に接する足の後ろ側。
굽gum높no이pi: 靴のかかと部分の高さの度合いを表す言葉。
힐hil: 靴底のうちかかと部分の呼び方で、特に高さのあるものを指す。

「굽」の韓国語での定義韓国語での定義

발ba의rui 뒤dwi꿈kkum치chi 부bu분bu이ni나na 신sin발ba에re서seo 그geu 부bu분bu에ne 해hae당dang하ha는neun, 지ji면myeon과gwa 닿dan는neun 부bu분bun 또tto는neun 그geu 높no이pi

「굽」のよくある間違い

• ✕ 발의 굽

  ○ 발의 뒤꿈치

  日本語の「かかと」は足の部分と靴の部分の両方を指しますが、体のかかとには通常「뒤꿈치」を使い、「굽」は主に靴のかかとを指します。