ますます

갈gal수ssu록rok

意味

갈수록のイラスト

例文

갈gal수ssu록rok 일i이ri 많ma아na진jin다da.

ますます仕事が増える。

갈gal수ssu록rok 건geon강gang이i 나na빠ppa진jin다da.

だんだん体調が悪くなる。

コアイメージ

時間の経過とともに変化の度合いがより大きくなる方向

使い方

類義語との違い

갈gal수ssu록rok: 時間の経過に伴い状態や程度が次第に強まっていくことを表す副詞。
점jeom점jeom: 時間が経つにつれて少しずつ増えたり変わっていくことを表す副詞。
점jeom차cha: 少しずつ段階的に変化していくことを表す副詞。
나na날na이ri: 日ごとに程度や状態が少しずつ変わっていくことを表す副詞。

韓国語での定義

시si간ga이ni 흐heu를reul수ssu록rok 상sang태tae나na 정jeong도do가ga 점jeom차cha 심sim해hae지ji거geo나na 좋jo아a짐ji을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa

語源

語形成としては가다（行く）の語幹 가- が接続変化して 갈- となり、比較・漸増を示す接尾要素 수록 が付いて副詞化したもので、元来は『...するほど』を示す構造と関連して用法が広がった

コラム

  • 日常では悪化や不満を表す文脈で目立つ一方、改善や増加を表す肯定的な文脈でも用いられるため、文全体の評価語と合わせて解釈する

ゲームで覚える・約 1 分

갈수록 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ますます」は韓国語で何と言う？

「ますます」に対応する代表的な韓国語は「갈수록」です。時間の経過とともに状況や程度が「いっそう・次第に」深まっていく様子を表す表現で、日常会話から文章まで幅広く使われます。良い変化にも好ましくない変化にも用いることができます。

使い分け

  • 갈수록

    「行くほどに」が直訳で、時間が経つにつれて程度がさらに増していく場面で最も自然に使われる表現です。

    날씨가 갈수록 추워지네요.

    天気がますます寒くなりますね。

よくある間違い

  • ✕ 더욱 갈수록 좋아진다.

    ○ 갈수록 좋아진다.

    「갈수록」自体に程度が強まる意味があるため、「더욱（さらに）」と重ねると不自然になります。

「ますます」のよくある質問

Q. 「ますます」と「갈수록」の違いは？
「갈수록」は「行くにつれて」という時間経過のニュアンスが強い表現です。日本語の「ますます」と同様に、状態が段階的にエスカレートしていく場面でぴったり対応します。
Q. 悪い意味でも使えますか？
はい、問題なく使えます。「ますます難しくなる」「ますます悪化する」のように、否定的な状況の悪化を表す際にも日常的によく用いられます。

「ますます」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ