갈수록

「갈수록」の例文例文

「갈수록」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 갈수록 추워져요.

  天気がますます寒くなってきます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스마트폰을 사용하는 시간이 갈수록 늘어나고 있다.

  スマートフォンを使う時間がますます増えている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  취업 시장의 경쟁이 치열해지면서 청년들의 심리적 부담감도 갈수록 가중되고 있다.

  就職市場の競争が激化するにつれ、若者の心理的負担感もますます重くなっている。

• 日常会話

  너는 어째 갈수록 아빠를 똑 닮아가냐?

  あんたはなんでますますお父さんにそっくりになっていくの？

「갈수록」の意味ごとの使い方

• だんだん

  그의 말투는 갈수록 부드러워졌다.

  彼の話し方はだんだん柔らかくなった。

• 徐々に

  갈수록 사람들의 관심이 커졌다.

  徐々に人々の関心が高まった。

「갈수록」の使い方使い方

• 갈gal수ssu록rok 심sim해hae지ji다da

  ますますひどくなる

  교통 체증이 갈수록 심해진다.交通渋滞がますますひどくなる。

• 갈gal수ssu록rok 어eo려ryeo워wo지ji다da

  だんだん難しくなる

  시험 문제는 갈수록 어려워진다.試験問題はだんだん難しくなる。

• 갈gal수ssu록rok 늦neu어seo지ji다da

  だんだん遅くなる

  버스 도착 시간이 갈수록 늦어졌다.バスの到着時間がだんだん遅くなった。

「갈수록」とよく一緒に使う語

• 갈수록 좋아지다　ますますよくなる
  （좋아지다：よくなる）
• 갈수록 커지다　ますます大きくなる
  （커지다：大きくなる）
• 갈수록 높아지다　ますます高くなる
  （높아지다：上がる）
• 갈수록 많아지다　ますます多くなる
  （많아지다：増える）
• 갈수록 발전하다　ますます発展する
  （발전하다：発展する）

「갈수록」の類義語との違い類義語との違い

갈gal수ssu록rok: 時間の経過に伴い状態や程度が次第に強まっていくことを表す副詞。
점jeom점jeom: 時間が経つにつれて少しずつ増えたり変わっていくことを表す副詞。
점jeom차cha: 少しずつ段階的に変化していくことを表す副詞。
나na날na이ri: 日ごとに程度や状態が少しずつ変わっていくことを表す副詞。

「갈수록」の韓国語での定義韓国語での定義

시si간ga이ni 흐heu를reul수ssu록rok 상sang태tae나na 정jeong도do가ga 점jeom차cha 심sim해hae지ji거geo나na 좋jo아a짐ji을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa

「갈수록」のよくある間違い

• ✕ 갈 수록 일이 많아진다

  ○ 갈수록 일이 많아진다

  日本語には韓国語の分かち書きに当たる手がかりがなく、「갈수록」は「ますます」という1つの副詞として続けて書きます。