주한

「주한」の例文例文

「주한」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구는 주한 외국인 친구 모임에 갔습니다.

  友達は在韓外国人友達の集まりに行きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 행사는 주한 유학생들의 한국 생활 적응을 돕기 위해 열렸다.

  このイベントは在韓留学生の韓国生活適応を支援するために開かれた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 주한 외교 사절단을 초청해 새로운 통상 정책을 설명하는 자리를 마련했다.

  政府は在韓外交使節団を招待し、新たな通商政策を説明する場を設けた。

• 日常会話

  너도 이번에 열리는 주한 일본 기업 채용 박람회 가 볼래?

  あなたも今度開かれる在韓日本企業採用博覧会に行ってみる？

「주한」の使い方使い方

• 주ju한han 대dae사sa관gwan

  在韓大使館

  주한 대사관에서 비자 신청을 받는다.在韓大使館でビザの申請を受け付ける。

• 주ju한han 미mi군gun

  在韓米軍

  주한 미군이 지역 사회를 위해 봉사 활동을 했다.在韓米軍が地域社会のために奉仕活動をした。

• 주ju한han 대dae사sa

  在韓大使

  주한 대사가 양국의 협력을 강조했다.駐韓大使が両国の協力を強調した。

「주한」とよく一緒に使う語

• 주한 대사관　在韓大使館
  （대사관：大使館）
• 주한 외국인　韓国在住の外国人
  （외국인：外国人）

「주한」の類義語との違い類義語との違い

주ju한han: 韓国に所在してその地で事務や活動が行われていることを表す名詞。
재jae한han: 韓国の領内にあることを示す語。
체che류ryu: 一定期間その土地に滞在している状態を示す語。
주ju재jae: 機関や人が現地に常駐して仕事をする状態を示す語。
주ju둔dun: 軍隊が任務のために配置されて滞在している状態を示す語。

「주한」の韓国語での定義韓国語での定義

한han국gu에ge 자ja리ri 잡ja아ba 활hwal동dong하ha거geo나na 주ju둔dun해hae 있in는neun 상sang태tae를reul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa로ro, 기gi관gwan명myeong 앞a에pe서seo 그geu 소so속so의gui 위wi치chi를reul 표pyo시si한han다da.

「주한」のよくある間違い

• ✕ 재한 대사관

  ○ 주한 대사관

  日本語の「在韓大使館」は韓国にある大使館を広く表すため、在住を表す「재한 대사관」と直訳しやすいですが、韓国に駐在・所在する大使館には「주한 대사관」を使います。