깨달음

「깨달음」の例文例文

「깨달음」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  실수를 통해 소중한 깨달음을 배웠어요.

  失敗を通じて大切な気づきを学びました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배의 조언은 저에게 삶의 방향을 다시 생각하게 하는 중요한 깨달음이 되었습니다.

  先輩の助言は、私にとって人生の方向性を見つめ直す重要な気づきとなりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  역사적 비극을 되풀이하지 않기 위해서는 과거의 과오에 대한 뼈아픈 성찰과 사회적 깨달음이 선행되어야 한다.

  歴史的な悲劇を繰り返さないためには、過去の過ちに対する痛切な省察と社会的な自覚が先行しなければならない。

• 日常会話

  친구랑 밤새 이야기하다가 문득 머리를 한 대 맞은 것 같은 깨달음이 오더라고.

  友達と一晩中話していて、ふと頭をガツンと殴られたような気づきがあったんだよ。

「깨달음」の意味ごとの使い方

• 悟り

  스승의 가르침을 따라 수행하며 깊은 깨달음을 얻었어요.

  師の教えに従って修行し、深い悟りを得ました。

「깨달음」の使い方使い方

• 깨kkae달da음reu을meul 얻eot다tta

  気づきを得る

  새로운 사실을 알고 큰 깨달음을 얻었어요.新しい事実を知り、大きな気づきを得ました。

• 깊gi은peun 깨kkae달da음reum

  深い気づき

  깊은 깨달음을 글로 정리했어요.深い気づきを文章にまとめました。

• 깨kkae달da음reu을meul 나na누nu다da

  気づきを分かち合う

  회의에서 각자의 깨달음을 나누었어요.会議でそれぞれの気づきを分かち合いました。

「깨달음」とよく一緒に使う語

• 깨달음을 주다　気づきを与える
  （주다：あげる）
• 깨달음이 오다　気づきが訪れる
  （오다：来る）
• 깨달음이 생기다　気づきが生まれる
  （생기다：起きる）
• 새로운 깨달음　新たな気づき
  （새롭다：新しい）
• 소중한 깨달음　大切な気づき
  （소중하다：大切だ）
• 깨달음의 순간　気づきの瞬間
  （순간：瞬間）

「깨달음」の類義語との違い類義語との違い

깨kkae달da음reum: 経験や内省を通して得る、内面に生じる小さな確かな気づき。
자ja각gak: 自分の感情や行動に気づくこと。
눈nun치chi: 相手の気持ちや場の雰囲気をさりげなく察すること。
교gyo훈hun: 出来事から導かれる、今後に生かすための教え。
깨kkae우u침chim: 外部の刺激や教えで急に深い理解に至ること。

「깨달음」の韓国語での定義韓国語での定義

살sal면myeon서seo 경gyeong험heom하ha거geo나na 생saeng각ga을geul 통tong해hae 새sae롭rop게kke 이i해hae하ha거geo나na 느neu끼kki게ge 된doen 통tong찰cha이ri나na 깨kkae우u침chi을meul 이i르reu는neun 말mal.

「깨달음」のよくある間違い

• ✕ 깨닫음 얻다

  ○ 깨달음을 얻다

  日本語の「気づく」にはこの形の変化がないため、깨닫다にそのまま「-음」を付けて「깨닫음」としやすいですが、ㄷが母音の前でㄹに変わるため名詞は「깨달음」となります。