과식

「과식」の例文例文

「과식」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밤늦게 과식하지 마세요.

  夜遅くに食べ過ぎないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스트레스를 받으면 자기도 모르게 과식하게 됩니다.

  ストレスを感じると、知らず知らずのうちに過食してしまいます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  만성적인 과식은 소화 기능 장애뿐만 아니라 각종 성인병의 원인이 될 수 있습니다.

  慢性的な過食は、消化機能障害だけでなく各種の生活習慣病の原因になり得ます。

• 日常会話

  음식이 너무 맛있어서 나도 모르게 과식했나 봐.

  料理がすごく美味しくて、思わず食べ過ぎちゃったみたい。

「과식」の使い方使い方

• 과gwa식si이gi 잦jat다tta

  過食が多い

  최근 과식이 잦아 생활 습관을 바꾸려고 해요.最近は過食が多いので、生活習慣を変えようと思います。

• 과gwa식si으geu로ro 체che중jung이i 늘neul다da

  食べ過ぎで体重が増える

  과식으로 체중이 늘어 운동을 시작했어요.食べ過ぎで体重が増えたので、運動を始めました。

「과식」とよく一緒に使う語

• 과식 습관　食べ過ぎの習慣
  （습관：習慣）
• 과식 예방　食べ過ぎの予防
  （예방：予防）
• 과식 증상　食べ過ぎの症状
  （증상：症状）
• 과식으로 체중이 늘다　食べ過ぎで体重が増える
  （체중：体重）

「과식」の類義語との違い類義語との違い

과gwa식sik: 食べ過ぎて胃に負担がかかる状態で、満腹を超えていることが多い。
폭pok식ssik: 短時間に非常に大量の食べ物を一度に食べること。
포po만man감gam: 食べて満たされたと感じる満腹の感覚。
식si욕gyok: 食べたいという欲求や食べる気持ち。

「과식」の韓国語での定義韓国語での定義

필pi요ryo보bo다da 많ma은neun 양yang의ui 음eum식si을geul 한han 번beo에ne 또tto는neun 반ban복bo해kae서seo 먹meong는neun 행haeng동dong이i나na 상sang태tae.

「과식」のよくある間違い

• ✕ 과식 하다

  ○ 과식하다

  日本語の「食べ過ぎる」は1語の動詞なので、韓国語でも「과식」と「하다」を分けず、名詞に「하다」が付いた「과식하다」と書きます。