유혹

「유혹」の例文例文

「유혹」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  달콤한 케이크의 유혹을 참을 수 없었어요.

  甘いケーキの誘惑を我慢できませんでした。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  피곤해서 오늘은 운동을 쉬고 싶다는 유혹이 들었다.

  疲れていたので、今日は運動を休みたいという誘惑にかられた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  단기적인 이익을 좇는 유혹을 뿌리치고 기업의 장기적인 신뢰를 지켜야 합니다.

  短期的な利益を追う誘惑を断ち切り、企業の長期的な信頼を守らなければなりません。

• 日常会話

  친구가 놀러 가자는데 그 유혹을 어떻게 거절해?

  友達が遊びに行こうって言うのに、その誘惑をどうやって断るの？

「유혹」の使い方使い方

• 유yu혹ho에ge서seo 벗beo어seo나na다da

  誘惑から抜け出す

  유혹에서 벗어나려고 휴대폰을 멀리 두었다.誘惑から抜け出そうと、携帯電話を遠くに置いた。

• 유yu혹ho을geul 참cham다tta

  誘惑を我慢する

  밤에 야식을 먹고 싶은 유혹을 참았다.夜に夜食を食べたい誘惑を我慢した。

• 유yu혹ho을geul 이i기gi다da

  誘惑に打ち勝つ

  나는 유혹을 이기고 계획대로 공부했다.私は誘惑に打ち勝ち、計画どおりに勉強した。

「유혹」とよく一緒に使う語

• 달콤한 유혹　甘い誘惑
  （달콤하다：甘い）
• 강한 유혹　強い誘惑
  （강하다：強い）
• 유혹을 느끼다　誘惑を感じる
  （느끼다：感じる）

「유혹」の類義語との違い類義語との違い

유yu혹hok: 魅力的な提示や誘いで意志が揺れ、本来はしないことをしてしまいそうになる心の動き
충chung동dong: 抑えられない一時的な気持ちで、すぐに行動したくなる状態
욕yok구kku: 何かを得たい、満たしたいと持続して感じる欲しさ
욕yong망mang: 強く何かを手に入れたいと望む激しい欲求

「유혹」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si의nui 의ui지ji나na 판pan단da을neul 흔heun들deu어reo 다da른reun 행haeng동dong을eul 하ha게ge 만man드deu는neun 마ma음eu의mui 동dong요yo

「유혹」のよくある間違い

• ✕ 유혹에 참다

  ○ 유혹을 참다

  日本語の「誘惑に耐える」は助詞「に」を使いますが、韓国語の「참다」は我慢する対象に「을／를」を付けます。

• ✕ 유혹에 이기다

  ○ 유혹을 이기다

  日本語の「誘惑に打ち勝つ」は助詞「に」を使いますが、韓国語の「이기다」は打ち勝つ対象に「을／를」を付けます。