정직

「정직」の例文例文

「정직」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니께서는 늘 정직하게 살라고 말씀하셨어요.

  祖母はいつも正直に生きなさいとおっしゃっていました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구의 질문에 정직하게 답하는 것이 가장 좋은 방법이에요.

  友達の質問に正直に答えるのが一番良い方法です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업이 장기적인 성공을 거두기 위해서는 고객을 대하는 태도에 정직이 바탕이 되어야 한다.

  企業が長期的な成功を収めるためには、顧客に対する姿勢に正直さが根底になければならない。

• 日常会話

  솔직히 말해서 너 너무 정직해서 탈이야.

  ぶっちゃけ、あんたは正直すぎて困りものだよ。

「정직」の意味ごとの使い方

• 停職

  그는 비리 때문에 정직 처분을 받았습니다.

  彼は不正のため、停職処分を受けました。

「정직」の使い方使い方

• 정jeong직ji을geul 지ji키ki다da

  正直を守る

  정직을 지키려면 약속을 지켜야 합니다.正直を守るには、約束を守らなければなりません。

• 정jeong직ji이gi 중jung요yo하ha다da

  正直は重要だ

  아이들에게 정직이 중요하다고 가르칩니다.子どもたちに、正直は重要だと教えます。

• 정jeong직ji을geul 보bo여yeo주ju다da

  正直を示す

  실수했을 때 정직을 보여주면 사람들이 믿어 줍니다.失敗したときに正直さを示すと、人々は信じてくれます。

「정직」とよく一緒に使う語

• 정직을 지키다　正直さを守る
  （지키다：守る）
• 정직이 중요하다　正直さが大切だ
  （중요하다：大切だ）
• 정직을 보여주다　正直さを示す
  （보여주다：見せる）
• 정직을 잃다　正直さを失う
  （잃다：なくす）

「정직」の類義語との違い類義語との違い

정jeong직jik: 言葉や行いに偽りがなく、公平に振る舞う性格上の正直さ。
성seong실sil: 与えられた務めをきちんと果たそうとするまじめな態度。
솔sol직ji함kam: 考えや気持ちを包み隠さずそのまま伝える性質。

「정직」の韓国語での定義韓国語での定義

정jeong직ji은geun 거geo짓ji이si나na 위wi선seo을neul 피pi하ha고go 올ol바ba르reu게ge 행haeng동dong하ha려ryeo는neun 태tae도do나na 성seong품pu을meul 뜻tteu하ta며myeo, 행haeng정jeong적jeok 맥maeng락na에ge서seo는neun 일il정jeong 기gi간gan 직jing무mu를reul 멈meom추chu게ge 하ha는neun 징jing계gye 의ui미mi로ro도do 쓰sseu인in다da.

「정직」のよくある間違い

• ✕ 정직을 대답하다

  ○ 솔직하게 대답하다

  日本語の「正直に答える」は、隠さず率直に答える意味なので「솔직하게 대답하다」と言います。「정직」は答え方ではなく、正直さという性質を表す名詞です。