빗줄기

「빗줄기」の例文例文

「빗줄기」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밖을 보니 빗줄기가 점점 가늘어지고 있어요.

  外を見ると雨脚がだんだん細くなっています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  거센 빗줄기 때문에 운동장에서 하려던 체육 대회가 취소되었다.

  激しい雨脚のため、グラウンドで行う予定だった体育大会が中止になった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  밤사이 이어진 강한 빗줄기로 인해 전국 곳곳에서 도로 침수와 토사 유출 피해가 잇따랐다.

  夜の間に降り続いた強い雨脚により、全国各地で道路の冠水や土砂流出の被害が相次いだ。

• 日常会話

  지금은 빗줄기가 좀 약해졌으니까 얼른 마트에 다녀오자.

  今は雨脚が少し弱まったから、急いでスーパーに行ってこよう。

「빗줄기」の使い方使い方

• 빗bit줄jjul기gi가ga 굵guk다tta

  雨脚が強い

  창문을 닫자 빗줄기가 굵어졌다.窓を閉めると、雨脚が強くなった。

• 빗bit줄jjul기gi가ga 잦ja아ja들deul다da

  雨脚が弱まる

  한 시간 뒤에 빗줄기가 잦아들었다.1時間後に雨脚が弱まった。

• 빗bit줄jjul기gi가ga 쏟sso아da지ji다da

  土砂降りになる

  갑자기 빗줄기가 쏟아져서 사람들이 건물 안으로 뛰어갔다.突然土砂降りになったので、人々は建物の中へ走っていった。

「빗줄기」とよく一緒に使う語

• 빗줄기가 가늘다　雨の筋が細い
  （가늘다：細い）

「빗줄기」の類義語との違い類義語との違い

빗bit줄jjul기gi: 線状に連なる雨の流れを表す名詞
비bi: 空から降る水の総称を表す名詞
소so나na기gi: 急に強く降り短時間でやむ雨を表す名詞
폭po우gu: 大量に激しく降る雨を表す名詞
가ga랑rang비bi: 細かく弱く長く降る雨を表す名詞

「빗줄기」の韓国語での定義韓国語での定義

하ha늘neu에re서seo 빗bit방ppang울u이ri 길gil게ge 이i어eo져jeo 줄ju을reul 이i루ru며myeo 내nae리ri는neun 모mo습seu을beul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 비bi가ga 세se게ge 내nae리ri는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

「빗줄기」のよくある間違い

• ✕ 비가 굵어졌다

  ○ 빗줄기가 굵어졌다

  日本語の「雨脚」は「雨」と訳せるため「비」を選びやすいですが、「굵다」で雨の筋の太さや強さを表すときは「빗줄기」を主語にします。