なんと

무mu려ryeo

意味

  • 副 なんと
  • 副 実に
  • 副 驚くほど
무려のイラスト

例文

그geu는neun 무mu려ryeo 10년nyeon 동dong안an 같ga은teun 회hoe사sa에e 다da녔nyeot다tta.

彼はなんと10年間も同じ会社に勤めていた。

무mu려ryeo 5년nyeon 만ma에ne 친chin구gu를reul 다da시si 만man났nat다tta.

なんと5年ぶりに友達に再会した。

コアイメージ

驚きを伴って数量や程度の大きさが際立って示される状態

関連語

↔︎ (副) 고go작jak：たった

↔︎ (副) 겨gyeo우u：かろうじて

使い方

類義語との違い

무mu려ryeo: 驚きを伴って「なんと…」と数量や程度の大きさを強調する副詞。
고go작jak: 期待や通常より量や程度が少ないことを強調する副詞。
겨gyeo우u: わずかな量や程度しかないことを表す副詞。
엄eom청cheong: 非常に大きい量や程度を示す副詞。
훨hwol씬ssin: 程度や量の差が大きいことを示す副詞。

韓国語での定義

무mu려ryeo는neun 듣deun는neun 사sa람ra에me게ge 놀nol라la움u을meul 주ju기gi 위wi해hae 실sil제je 수su치chi가ga 많man거keo나na 크keu다da는neun 점jeo을meul 강gang조jo할hal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa이i다da.

語源

무려は朝鮮語内部の表現が変化して生じた語で、歴史的に多さや大きさを際立たせる語法から派生し、印象を強める副詞として定着したため、数値や期間を強調する文脈で用いられる。

コラム

  • 무려は驚きを強める表現であるのに対し反対語の고작は量が少ないことを強調するため、両者を対比して覚えると実際の会話で誤用しにくくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

무려 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「なんと」は韓国語で何と言う？

「なんと」を数量や規模の大きさに驚いて表すときは「무려」を使うのが一般的です。予想をはるかに上回る数詞や金額などの前に置き、「実に」「なんと〜も」という意味合いで驚きを強調します。感嘆詞として単独で使う「なんと！」とは異なり、後ろに具体的な数量表現が続くのが特徴です。

使い分け

  • 무려

    予想以上の数量・規模・期間などに驚く場面で使います。数詞や単位の直前に置いて「なんと〜も」と強調します。

    그 콘서트에는 무려 5만 명이 모였다.

    そのコンサートにはなんと5万人も集まった。

よくある間違い

  • ✕ 무려! 진짜예요?

    ○ 어머나! / 세상에! 진짜예요?

    「무려」は単独の感嘆詞としては使えず、必ず具体的な数量を伴います。

「なんと」のよくある質問

Q. 「なんと素晴らしい」の表現は？
程度への感嘆を表す「なんと素晴らしい」には「무려」ではなく「얼마나」（どれほど）や「정말」（本当に）を用います。例えば「얼마나 멋진지 몰라요（なんと素晴らしいことか）」のように表現します。
Q. 「なんとなく」も同じ語ですか？
いいえ、全く別の語です。理由がはっきりしない「なんとなく」は「왠지」や「어쩐지」と言います。「무려」はあくまで数量の多さに驚く場面に限って使う表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ