거듭

「거듭」の例文例文

「거듭」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님은 조심하라고 거듭 말씀하셨어요.

  先生は気をつけるようにと重ねておっしゃいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  도와주신 모든 분들께 거듭 감사의 인사를 드립니다.

  手伝ってくださったすべての方々に重ねて感謝の言葉を申し上げます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 이번 정책이 서민 경제 안정을 위한 조치임을 거듭 강조했습니다.

  政府は今回の政策が庶民経済の安定に向けた措置であることを重ねて強調しました。

• 日常会話

  바쁘실 텐데 무리한 부탁을 드려서 거듭 죄송해요.

  お忙しいのに無理なお願いをしてしまって重ね重ねすみません。

「거듭」の意味ごとの使い方

• 何度も

  그는 같은 실수를 거듭 저질렀다.

  彼は同じ過ちを何度も犯した。

• 繰り返し

  아이들은 같은 노래를 거듭 들었다.

  子どもたちは同じ歌を繰り返し聞いた。

「거듭」の使い方使い方

• 거geo듭deup 시si도do하ha다da

  何度も試みる

  그는 새로운 학습법을 거듭 시도한 끝에 성적을 올렸다.彼は新しい学習法を何度も試みた末に、成績を上げた。

• 거geo듭deup 노no력ryeo하ka다da

  何度も努力する

  그녀는 목표를 이루기 위해 거듭 노력했다.彼女は目標を達成するために何度も努力した。

「거듭」とよく一緒に使う語

• 거듭 강조하다　重ねて強調する
  （강조하다：強調する）
• 거듭 사과하다　重ねて謝る
  （사과하다：謝る）
• 거듭 밝히다　重ねて明らかにする
  （밝히다：明らかにする）
• 거듭 확인하다　重ねて確認する
  （확인하다：確認する）
• 거듭 되풀이하다　重ねて繰り返す
  （되풀이하다：繰り返す）

「거듭」の類義語との違い類義語との違い

거geo듭deup: 同じ行為や状態が繰り返し重なることを表す副詞。
다da시si: 一度終わったことをもう一度行うことを表す副詞。
또tto: その動作や出来事が再び起こることを示す副詞。
반ban복bo해kae서seo: 同じことを何度も繰り返して行うことを表す副詞。
재jae차cha: すでにしたことを改めてもう一度行うことを表す堅い表現の副詞。

「거듭」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 상sang태tae가ga 여yeo러reo 차cha례rye 거geo듭deup되ttoe어eo 일i어reo남na을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa

「거듭」のよくある間違い

• ✕ 그는 거듭 시도했다

  ○ 그는 다시 시도했다

  日本語の「再び試みた」が試みを1回だけ追加した意味なら、繰り返し試みたことを表す「거듭」ではなく「다시」を使います。