재수

「재수」の例文例文

「재수」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  길에서 돈을 줍다니 정말 재수가 좋다.

  道でお金を拾うなんて本当に運がいい。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새 옷을 입고 나오자마자 비가 쏟아져서 재수가 옴붙었다고 생각했다.

  新しい服を着て出た途端に雨が土砂降りになり、ついていないと思った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사업의 성공을 단순한 재수나 우연으로 치부하기에는 철저한 시장 조사가 뒷받침되어 있었다.

  事業の成功を単なる運や偶然として片付けるには、徹底した市場調査の裏付けがあった。

• 日常会話

  아침부터 새똥을 맞았지 뭐야, 완전 재수 옴붙었어.

  朝から鳥のフンを落とされちゃってさ、マジでついてないよ。

「재수」の意味ごとの使い方

• 浪人

  재수 생활을 끝내고 대학에 합격했다.

  浪人生活を終えて大学に合格した。

「재수」の使い方使い方

• 재jae수su가ga 좋jo다ta

  運がいい

  이번 달에는 재수가 좋아서 좋은 소식을 들었다.今月は運が良くて、良い知らせを聞いた。

• 재jae수su가ga 없eop다tta

  運がない

  오늘은 재수가 없어서 버스를 놓쳤다.今日は運がなくて、バスに乗り遅れた。

• 재jae수su가ga 나na쁘ppeu다da

  運が悪い

  요즘은 재수가 나빠서 일이 잘 안 풀린다.最近は運が悪くて、物事がうまくいかない。

「재수」とよく一緒に使う語

• 재수가 좋다　運がいい
  （좋다：いい）
• 재수가 없다　運がない
  （없다：ない）
• 재수가 나쁘다　運が悪い
  （나쁘다：悪い）

「재수」の類義語との違い類義語との違い

재jae수su: 日常会話で使われる、出来事を左右する偶然の幸運や不運を表す俗な名詞。
운un: 出来事や状況に影響を与える偶然の力や幸運・不運を意味する名詞。
행haeng운un: 何か良いことが偶然に起きることを表す名詞。
불bu운run: 不運や悪い出来事が偶然に起きることを表す名詞。

「재수」の韓国語での定義韓国語での定義

우u연yeon히hi 일i이ri 잘jal되doe거geo나na 잘jal되doe지ji 않an는neun 운u이ni나na 기gi운u을neul 이i르reu는neun 말mal로lo, 일il상sang에e서seo는neun '재jae수su가ga 좋jo다ta/나na쁘ppeu다da' 같ga은teun 표pyo현hyeo으neu로ro 쓰sseu이i며myeo 입ip시ssi에e서seo는neun '재jae수su생saeng'을eul 줄ju여ryeo 이i르reu는neun 말mal로lo도do 쓰sseu인in다da.

「재수」のよくある間違い

• ✕ 그는 재수이다

  ○ 그는 재수생이다

  「재수」は大学入試をもう一度受けることを表し、人を表す「浪人生」には「재수생」を使います。