〜による

인in하ha다da

意味

  • 動 〜による
  • 動 〜に起因する
  • 動 〜が原因で
인하다のイラスト

例文

폭po우gu로ro 인in해hae 길gi이ri 막ma혔kyeo어sseo요yo.

大雨による道の閉鎖がありました。

사sa고go로ro 인in해hae 출chul근geu이ni 늦neu어seo졌jeo어sseo요yo.

事故により出勤が遅れました。

コアイメージ

原因から結果へつながる因果関係

関連語

(名) 원wo인nin：原因

(名) 인in과gwa관gwan계gye：因果関係

使い方

類義語との違い

인in하ha다da: 事故や災害の原因を示し、その結果が起きたことを説明するときに用いる公的な語。
야ya기gi하ha다da: 争いや混乱などを原因にして引き起こす動作を表す動詞。
원wo인ni이ni 되doe다da: ある事柄が別の出来事の原因となる状態を表す語。
초cho래rae하ha다da: ある原因がきっかけで重大な結果をもたらす動詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 상sang황hwang이i 원wo인ni이ni 되doe어eo 결gyeol과gwa가ga 생saeng기gi거geo나na 영yeong향hyang을eul 미mi치chi다da.

語源

漢字語の인하다(因하다)は、漢字の因（原因を示す）に動詞化の하다が付いて「原因によって結果が生じる」という意味になった。

コラム

  • 日常会話では '때문에' が一般的で、인하다は報道や公的文書でよく使われ、特に災害や事故など原因を説明するときに登場しやすい点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

인하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「〜による」は韓国語で何と言う？

原因や理由を表す「〜による」は韓国語で「인하다」を使って表現します。通常は動詞の原形のまま使うのではなく、名詞を修飾する連体形「-로 인한（〜による）」や、後ろの文につなげる副詞形「-로 인해 / -로 인하여（〜によって）」の形で広く用いられます。ニュースやビジネスなどの改まった場面で特によく使われます。

使い分け

  • 인하다

    原因や理由を表し、主に「〜による名詞」は「-로 인한」、「〜によって」は「-로 인해(서)」の形で使われます。硬めの表現です。

    폭우로 인한 피해가 큽니다.

    大雨による被害が大きいです。

よくある間違い

  • ✕ 비로 인한 취소되었습니다.

    ○ 비로 인해 취소되었습니다.

    「-로 인한」は名詞を修飾する形なので、後ろに動詞が続くときは副詞形の「-로 인해」を使います。

  • ✕ 셰익스피어에 인한 작품

    ○ 셰익스피어에 의한 작품

    「인하다」は原因・理由にのみ使えます。「作者・手段」による場合は「의하다」を使います。

「〜による」のよくある質問

Q. 日常会話でもよく使いますか？
「인하다」は書き言葉や改まった場面で好まれる表現です。親しい間柄での日常会話では、同じ原因や理由を表す場合でも「〜때문에（〜のせいで・〜のために）」や「〜(으)로（〜で）」を使う方が自然に聞こえます。
Q. 「-로 인한」と「-로 인해」の違いは？
「-로 인한」は後ろに名詞が続く連体形（〜による被害など）です。一方、「-로 인해」は後ろに用言（動詞や形容詞）が続く接続の形（〜によって中止されたなど）です。修飾する対象に合わせて使い分けます。

「〜による」は英語では

「〜による」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ