체하다

「체하다」の例文例文

「체하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밥을 너무 빨리 먹어서 체했어요.

  ご飯をあまりにも早く食べたので胃もたれしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험을 앞두고 긴장한 탓인지 점심에 찬 물을 마시고 바로 체하고 말았다.

  試験を控えて緊張したせいか、昼食に冷たい水を飲んですぐに消化不良を起こしてしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  극심한 스트레스에 지속적으로 노출되면 자율신경계에 이상이 생겨 음식을 조금만 섭취해도 쉽게 체하는 증상이 나타날 수 있습니다.

  極度のストレスに継続的にさらされると自律神経系に異常が生じ、食べ物を少し摂取しただけでも容易に胃もたれする症状が現れることがあります。

• 日常会話

  가슴이 꽉 막힌 것처럼 답답한데 나 아무래도 체한 것 같아.

  胸が詰まったように息苦しいんだけど、私どうやら胃もたれしたみたい。

「체하다」の意味ごとの使い方

• ふりをする自動詞

  그는 모르는 체하고 내 질문을 피했다.

  彼は知らないふりをして私の質問を避けた。

• 消化不良になる自動詞

「체하다」の使い方使い方

• 기gi름reum진jin 음eum식si을geul 먹meok고kko 체che하ha다da

  脂っこい物を食べて消化不良になる

  기름진 음식을 먹고 체해서 하루 종일 누워 있었어요.脂っこい物を食べて消化不良になり、一日中横になっていました。

• 속so이gi 더deo부bu룩ru해kae서seo 체che하ha다da

  胃がもたれて消化不良になる

  속이 더부룩해서 체했지만 저녁에는 괜찮아졌어요.胃がもたれて消化不良になりましたが、夕方にはよくなりました。

「체하다」とよく一緒に使う語

• 심하게 체하다　ひどく消化不良になる
  （심하다：ひどい）
• 체해서 토하다　消化不良になって吐く
  （토하다：吐く）
• 체해서 소화제를 먹다　消化不良になって胃腸薬を飲む
  （소화제：胃薬）

「체하다」の類義語との違い類義語との違い

체che하ha다da: 消化がうまくいかず胃に重さや吐き気などの不快な症状が出る
배bae탈tal나la다da: 急に胃腸の調子が悪くなって腹痛や下痢などが出る
소so화hwa가ga 안an 되doe다da: 食べた物が消化されず胃や腹部に不快感が残る

「체하다」の韓国語での定義韓国語での定義

음eum식si을geul 잘jal못mot 먹meo어geo 속so이gi 불bul편pyeon하ha고go 소so화hwa가ga 안an 되doe는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki거geo나na, 아a픈peun 척cheo이gi나na 불bul편pyeon한han 척cheo을geul 하ha는neun 뜻tteu으seu로ro 쓰sseu이i다da

「체하다」のよくある間違い

• ✕ 체하어요

  ○ 체해요

  日本語の「消化不良になる」からは韓国語の「하다」の活用が分からないため、「하다」をそのまま残しやすいですが、해요体では「체해요」と縮めます。