전세

「전세」の例文例文

「전세」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지금 사는 집은 전세예요.

  今住んでいる家はチョンセ（保証金預託賃貸）です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  역에서 가까운 아파트는 전세 가격이 너무 비싸요.

  駅から近いマンションはチョンセの価格が高すぎます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 금리가 급격히 오르면서 전세보다는 월세를 선호하는 세입자가 늘고 있습니다.

  最近金利が急激に上昇したことで、チョンセよりも月払い家賃を好む入居者が増えています。

• 日常会話

  이번에 전세 만기 되면 다른 동네로 알아볼까 해.

  今度のチョンセの満期が来たら、別の地域で探してみようと思うんだ。

「전세」の意味ごとの使い方

• 戦況

  전세가 불리해지자 군대가 후퇴했어요.

  戦況が不利になると、軍隊は後退しました。

「전세」の使い方使い方

• 전jeon세se 계gye약yak

  保証金一括払いの賃貸契約

  오늘 전세 계약을 했어요.今日、保証金一括払いの賃貸契約をしました。

• 전jeon세se 보bo증jeung금geum

  保証金

  전세 보증금을 은행에서 빌렸어요.保証金を銀行から借りました。

• 전jeon세se로ro 살sal다da

  保証金一括払いの賃貸で暮らす

  전세로 살면서 돈을 모았어요.保証金一括払いの賃貸で暮らしながら、お金を貯めました。

「전세」とよく一緒に使う語

• 전세 계약　保証金一括払いの賃貸契約
  （계약：契約）
• 전세 보증금　賃貸で預ける保証金
  （보증금：保証金）
• 전세 대출　保証金一括払いの賃貸向け融資
  （대출：ローン）
• 전세 입주　保証金一括払いの賃貸への入居
  （입주：入居）
• 전세 매물　保証金一括払いの賃貸物件
  （매물：出品物）
• 전세 만기　保証金一括払いの賃貸契約の満期
  （만기：満期）
• 전세 시세　保証金一括払いの賃貸相場
  （시세：相場）

「전세」の類義語との違い類義語との違い

전jeon세se: まとまった一括の保証金を預ける代わりに、決めた期間その住居に住める契約のしかた。
월wol세se: 毎月定期的に支払う家賃を主にする賃貸の方式。
보bo증jeung금geum: 賃貸契約で貸主に預ける保証用のまとまった金銭。

「전세」の韓国語での定義韓国語での定義

집ji을beul 빌bil릴lil 때ttae 집jip주jju인i에ne게ge 큰keun 액aek수ssu의ui 보bo증jeung금geum(전jeon세se금geum)을eul 한han꺼kkeo번beo에ne 맡mat기kki고go, 그geu 보bo증jeung금geu으meu로ro 일il정jeong 기gi간gan 거geo주ju하ha는neun 임im대dae 방bang식sik

「전세」のよくある間違い

• ✕ 전세를 돌려받았어요

  ○ 전세 보증금을 돌려받았어요

  日本語の「保証金」は韓国語で「전세」とだけ言わず、返してもらう金銭を指すときは「전세 보증금」とします。