비기다

「비기다」の例文例文

「비기다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바둑을 두었는데 승패 없이 비겼어요.

  囲碁を打ちましたが勝敗がつかず引き分けました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선두 팀과 치열한 접전을 펼쳤지만 끝내 비기고 말았다.

  首位チームと激しい接戦を繰り広げましたが、結局引き分けてしまいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  원정 경기에서 강호를 상대로 비긴 것만으로도 본선 진출에 유리한 고지를 점했다고 평가받는다.

  アウェーの試合で強豪を相手に引き分けたことだけでも、本戦進出に向けて有利な立場を確保したと評価されている。

• 日常会話

  이번 판은 비겼으니까 마지막으로 한 번만 더 하자.

  今回の勝負は引き分けたから、最後にもう1回だけやろう。

「비기다」の意味ごとの使い方

• 同点になる自動詞
• 引き分ける自動詞

「비기다」の使い方使い方

• 경gyeong기gi에e서seo 비bi기gi다da

  試合で引き分ける

  경기에서 비긴 뒤 선수들은 서로를 격려했다.試合で引き分けた後、選手たちは互いに励まし合った。

• 0-0으eu로ro 비bi기gi다da

  0-0で引き分ける

  양 팀은 0-0으로 비긴 뒤 승부차기를 했다.両チームは0対0で引き分けた後、PK戦を行った。

• 가ga위wi바ba위wi보bo에e서seo 비bi기gi다da

  じゃんけんで引き分ける

  친구와 가위바위보에서 비겼다.友達とじゃんけんで引き分けた。

「비기다」とよく一緒に使う語

• 시합에서 비기다　試合で引き分ける
  （시합：試合）
• 경기에서 비기다　試合で引き分ける
  （경기：試合）
• 게임에서 비기다　ゲームで引き分ける
  （게임：ゲーム）
• 예선에서 비기다　予選で引き分ける
  （예선：予選）

「비기다」の類義語との違い類義語との違い

비bi기gi다da: 試合で両チームの点数が同じになって勝ち負けがつかないこと
동dong점jeo이mi 되doe다da: 両者の点数が同じになること
무mu승seung부bu가ga 되doe다da: 勝敗がつかず勝者がいない状態になること
승seung부bu가ga 나na지ji 않an다ta: 勝負が決まらない状態になること

「비기다」の韓国語での定義韓国語での定義

경gyeong기gi에e서seo 두du 편pyeo의nui 점jeom수su가ga 동dong일il하ha여yeo 결gyeol과gwa가ga 한han쪽jjo으geu로ro 기gi울ul지ji 않an는neun 상sang태tae이i다da.

「비기다」のよくある間違い

• ✕ 우리 팀은 상대에게 비겼다

  ○ 우리 팀은 상대와 비겼다

  日本語では「相手に引き分ける」と言えますが、韓国語で相手を表すときは「상대와 비기다」のように「와/과/랑」を使います。

• ✕ 경기는 2-2에서 비겼다

  ○ 경기는 2-2로 비겼다

  日本語の「2対2で引き分けた」の「で」につられて「에서」としやすいですが、韓国語では同点になったスコアを「로」で表します。