타고나다

「타고나다」の例文例文

「타고나다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  형은 건강한 체질을 타고났어요.

  兄は健康な体質に生まれつきました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 위기 상황에서도 흔들리지 않는 대담한 성격을 타고났다.

  彼は危機の状況でも動じない大胆な性格を生まれ持っている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 지도자는 뛰어난 통찰력과 대중을 이끄는 카리스마를 타고난 인물로 평가받는다.

  その指導者は優れた洞察力と大衆を率いるカリスマ性を生まれ持った人物として評価されている。

• 日常会話

  아무리 노력해도 저런 손재주는 진짜 타고나야 하나 봐.

  いくら努力しても、あんな手先の器用さは本当に生まれつきじゃないとだめみたい。

「타고나다」の意味ごとの使い方

• 天性である他動詞
• 生まれつき持っている他動詞

「타고나다」の使い方使い方

• 노no래rae를reul 타ta고go나na다da

  歌が生まれつき上手だ

  동생은 노래를 타고나서 무대에서 자신 있게 노래해요.弟は歌が生まれつき上手なので、舞台で自信を持って歌います。

• 재jae능neung을eul 타ta고go나na다da

  才能を生まれつき持っている

  그 아이는 재능을 타고나서 미술 대회에서 상을 받았어요.その子は才能を生まれつき持っているので、美術大会で賞を取りました。

• 미mi모mo를reul 타ta고go나na다da

  容姿を生まれつき備えている

  그 배우는 미모를 타고났지만 연기도 열심히 공부해요.その俳優は容姿を生まれつき備えていますが、演技も熱心に勉強します。

「타고나다」とよく一緒に使う語

• 소질을 타고나다　生まれつき素質を持っている
  （소질：素質）
• 재주를 타고나다　生まれつき才能がある
  （재주：才能）
• 능력을 타고나다　生まれつき能力を持っている
  （능력：能力）
• 감각을 타고나다　生まれつき感覚を備えている
  （감각：感覚）
• 목소리를 타고나다　生まれつき声に恵まれている
  （목소리：声）
• 끼를 타고나다　生まれつき芸能の才能がある
  （끼：才能）

「타고나다」の類義語との違い類義語との違い

타ta고go나na다da: 生まれつきの性質や才能が最初から備わっていることをいう。
태tae어eo나na다da: 生まれてこの世に出ることをいう。
소so질ji이ri 있it다tta: あることをするのに向いている性質や素質を持っている状態をいう。
재jae능neung이i 있it다tta: ある分野でうまくできる能力を持っている状態をいう。

「타고나다」の韓国語での定義韓国語での定義

태tae어eo날nal 때ttae부bu터teo 어eo떤tteon 성seong질ji이ri나na 재jae능neung이i 자ja연yeon스seu럽reop게kke 갖gat추chu어eo져jeo 있it다tta.

「타고나다」のよくある間違い

• ✕ 저는 노래를 태어났어요

  ○ 저는 노래를 타고났어요

  「타고나다」は才能や性質を生まれつき持つときに使い、「태어나다」は人などが生まれることを表すので歌の才能には使いません。