비롯되다

「비롯되다」の例文例文

「비롯되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 단어는 옛날 이야기에서 비롯되었어요.

  この言葉は昔話に由来しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  두 나라 사이의 교류는 작은 무역에서부터 비롯되었습니다.

  両国の交流は、小さな貿易から始まりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환경 파괴는 자연을 지배의 대상으로 바라보는 그릇된 인식에서 비롯된 바가 큽니다.

  環境破壊は、自然を支配の対象と見なす誤った認識に起因するところが大きいです。

• 日常会話

  그게 다 너를 너무 걱정하는 마음에서 비롯된 행동이야.

  それ、全部あんたを心配しすぎる気持ちから出た行動だよ。

「비롯되다」の意味ごとの使い方

• 由来する自動詞
• 発祥する自動詞
• 起因する自動詞

  이 실수는 준비 부족에서 비롯되었다.

  このミスは準備不足に起因する。

「비롯되다」の使い方使い方

• 오o해hae에e서seo 비bi롯rot되ttoe다da

  誤解から由来する

  그 갈등은 작은 오해에서 비롯되었다.その対立は小さな誤解から生じた。

• 스seu트teu레re스seu에e서seo 비bi롯rot되ttoe다da

  ストレスから由来する

  그의 두통은 심한 스트레스에서 비롯되었다.彼の頭痛はひどいストレスから生じた。

• 전jeon통tong에e서seo 비bi롯rot되ttoe다da

  伝統に由来する

  이 축제는 마을의 오래된 전통에서 비롯되었다.この祭りは村の古い伝統に由来する。

「비롯되다」とよく一緒に使う語

• 역사에서 비롯되다　歴史に由来する
  （역사：歴史）
• 문화에서 비롯되다　文化に由来する
  （문화：文化）
• 전통에서 비롯되다　伝統に由来する
  （전통：伝統）
• 편견에서 비롯되다　偏見から生じる
  （편견：偏見）
• 갈등에서 비롯되다　対立から生じる
  （갈등：葛藤）
• 실수에서 비롯되다　ミスから生じる
  （실수：間違い）
• 경험에서 비롯되다　経験に由来する
  （경험：経験）
• 욕심에서 비롯되다　欲から生じる
  （욕심：欲）

「비롯되다」の類義語との違い類義語との違い

비bi롯rot되ttoe다da: ある原因や場所から出てくることで、そこが起点になることを表す動詞
비bi롯ro하ta다da: あるものを起点にして何かが始まることを表す動詞
유yu래rae하ha다da: 起源や由来があることを表す動詞

「비롯되다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 현hyeon상sang이i나na 상sang태tae가ga 특teuk정jjeong한han 원wo인ni이ni나na 사sa유yu에e서seo 시si작jak되ttoe어eo 나na타ta나na게ge 됨doe을meul 뜻tteu하ta는neun 동dong사sa이i다da.

「비롯되다」のよくある間違い

• ✕ 이 문화는 외국에 비롯되었다

  ○ 이 문화는 외국에서 비롯되었다

  日本語では「外国に由来する」と言うため、その「に」につられて「에」を使いやすいですが、「비롯되다」は起源や原因を表す語に「에서」を付けます。