보증금

「보증금」の例文例文

「보증금」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 방은 보증금이 얼마예요?

  この部屋は保証金がいくらですか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  모아 둔 돈이 부족해서 부모님께 보증금을 빌리기로 했다.

  貯めておいたお金が足りず、両親に保証金を借りることにした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  임대인이 파산할 경우 세입자가 보증금을 전액 돌려받지 못할 위험이 커진다.

  賃貸人が破産した場合、賃借人が保証金を全額返還してもらえないリスクが高まる。

• 日常会話

  재계약할 때 집주인이 보증금을 올려 달래서 큰일이야.

  再契約の時に大家さんが保証金を上げてほしいって言うから大変だよ。

「보증금」の使い方使い方

• 보bo증jeung금geu을meul 돌dol려lyeo받bat다tta

  保証金を返してもらう

  수리비를 뺀 나머지 보증금을 돌려받았어요.修理費を差し引いた残りの保証金を返してもらいました。

• 보bo증jeung금geu을meul 내nae다da

  保証金を支払う

  입주하기 전에 보증금을 내야 해요.入居する前に保証金を支払わなければなりません。

「보증금」とよく一緒に使う語

• 보증금 반환　保証金の返還
  （반환：返却）
• 전세 보증금　チョンセの保証金
  （전세：保証金一括払いの賃貸）
• 월세 보증금　月払いの保証金
  （월세：家賃）
• 보증금을 마련하다　保証金を用意する
  （마련하다：用意する）
• 보증금 대출　保証金の融資
  （대출：ローン）
• 보증금이 부족하다　保証金が足りない
  （부족하다：足りない）

「보증금」の類義語との違い類義語との違い

보bo증jeung금geum: 契約時に貸主に一時預けし、原則返されるお金。
임im대dae보bo증jeung금geum: 賃貸で貸主に預け、契約終了時に戻されることが多いお金。
전jeon세se: 一度に大きな額を預けて長期間住む韓国の賃貸方式。
월wol세se: 毎月定めた額を払って住む賃貸方式。

「보증금」の韓国語での定義韓国語での定義

계gye약ya할kal 때ttae 일il정jeong 금geu액mae을geul 맡mat겨kkyeo 두du어eo 계gye약yak 의ui무mu 이i행haeng이i나na 손son해hae 발bal생saeng 시si 보bo전jeo으neu로ro 삼sam는neun 돈don

「보증금」のよくある間違い

• ✕ 보증금을 돌려주다

  ○ 보증금을 돌려받다

  日本語の「保証金を返してもらう」は、相手から自分が受け取ることを表すため、韓国語では「돌려받다」を使い、「돌려주다」とすると自分が相手に返す意味になります。