잡수다

「잡수다」の例文例文

「잡수다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니, 사과 좀 잡수세요.

  おばあさん、リンゴを少し召し上がってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님께서는 건강을 생각해서 매일 비타민을 챙겨 잡수십니다.

  先生は健康を考えて毎日ビタミンを忘れずに召し上がっています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  외국인 귀빈들을 모신 공식 만찬에서는 전통 한정식을 정갈하게 잡수실 수 있도록 세심하게 준비했습니다.

  外国人貴賓をお招きした公式晩餐会では、伝統的な韓定食を気持ちよく召し上がっていただけるよう細やかに準備いたしました。

• 日常会話

  식기 전에 국부터 어서 잡숴 봐.

  冷める前にスープから早く召し上がってみて。

「잡수다」の意味ごとの使い方

• 召し上がる他動詞
• 食べる他動詞

  할머니께서 떡을 잡수셨어요.

  祖母は餅を食べました。

• 飲む他動詞

  할아버지께서 감기에 걸리셔서 배즙을 잡수셨어요.

  祖父は風邪をひいたので梨ジュースをお飲みになりました。

「잡수다」の使い方使い方

• 아a침chi을meul 잡jap수ssu다da

  朝食を召し上がる

  아침을 잡수시면서 신문을 읽으셨어요.朝食を召し上がりながら新聞をお読みになりました。

• 저jeo녁nyeo을geul 잡jap수ssu다da

  夕食を召し上がる

  저녁을 잡수시기 전에 손을 씻으셨어요.夕食を召し上がる前に手を洗われました。

「잡수다」とよく一緒に使う語

• 식사를 잡수세요　食事を召し上がってください
  （식사：食事）
• 밥을 잡수세요　ご飯を召し上がってください
  （밥：ご飯）
• 음식을 잡수세요　食べ物を召し上がってください
  （음식：食べ物）

「잡수다」の類義語との違い類義語との違い

잡jap수ssu다da: 年長者や目上の人が食べ物や飲み物を口に入れる動作を敬って表す動詞。
드deu시si다da: 年上の人が食べ物や飲み物を口に入れる動作を丁寧に表す敬語動詞。
먹meok다tta: 食べ物や飲み物を口に入れて消費する基本的な動作を表す動詞。
마ma시si다da: 飲み物を口に入れて飲む動作を表す動詞。
식sik사ssa하ha다da: 食事の時間に食べたり食事する行為全体を表す動詞。

「잡수다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ram, 특teu히ki 어eo르reu신si의nui 먹meok거kkeo나na 마ma시si는neun 동dong작ja을geul 높no여pyeo 이i르reu는neun 말mal.

「잡수다」のよくある間違い

• ✕ 어머니께서 저녁을 잡수었어요

  ○ 어머니께서 저녁을 잡수셨어요

  日本語の「召し上がりました」は丁寧な過去形だけですが、韓国語で年長者や目上の人を高める「잡수다」には過去形でも尊敬の「시」を入れるため、「잡수셨어요」とします。