감싸다

「감싸다」の例文例文

「감싸다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  상처를 붕대로 감쌌어요.

  傷口を包帯で巻きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  깨지기 쉬운 그릇은 신문지로 두껍게 감싸서 상자에 넣으세요.

  割れやすい器は新聞紙で厚く包んで箱に入れてください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  당국은 비리를 저지른 핵심 인사를 무조건적으로 감싸는 태도를 보여 거센 비판을 받고 있다.

  当局は不正を働いた中心人物を無条件にかばう姿勢を見せ、激しい批判を浴びている。

• 日常会話

  너는 왜 맨날 걔 편만 들면서 감싸고 돌아?

  あんたはどうしていつもあいつの肩ばかり持ってかばうの？

「감싸다」の意味ごとの使い方

• かばう他動詞

  친구가 실수한 동생을 감쌌다.

  友達が失敗した弟をかばった。

• 包む他動詞
• 囲む他動詞

  푸른 산들이 마을을 감쌌다.

  青い山々が村を囲んだ。

• 覆う他動詞

  짙은 안개가 도로를 감쌌다.

  濃い霧が道路を覆った。

「감싸다」の使い方使い方

• 선seon물mu을reul 감gam싸ssa다da

  プレゼントを包む

  비에 젖지 않게 선물을 감쌌다.雨にぬれないようにプレゼントを包んだ。

• 두du 팔pal로lo 감gam싸ssa다da

  両腕で抱きしめる

  추워하는 동생을 두 팔로 감쌌다.寒がる弟を両腕で抱きしめた。

• 범beo인mi을neul 감gam싸ssa다da

  犯人をかばう

  친구가 범인을 감싸지 않았다.友達は犯人をかばわなかった。

「감싸다」とよく一緒に使う語

• 아기를 감싸다　赤ちゃんを包む
  （아기：赤ちゃん）
• 이불로 감싸다　布団で〜を包む
  （이불：布団）
• 얼굴을 감싸다　顔を覆う
  （얼굴：顔）
• 몸을 감싸다　体を包む
  （몸：体）
• 손으로 감싸다　手で〜を包む
  （손：手）
• 상처를 감싸다　傷を覆う
  （상처：傷）

「감싸다」の類義語との違い類義語との違い

감gam싸ssa다da: 外側からすっぽりと包んで中を保護する一連の動作を指す。
싸ssa다da: 布や紙などで物を包んでまとめたり保護したりする動作を表す。
보bo호ho하ha다da: 危害や傷から守るために保護する行為を表す。
둘dul러leo싸ssa다da: 周囲を取り囲んで外部と隔てるようにする動作を表す。

「감싸다」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju변byeo을neul 둘dul러leo서seo 감gam싸ssa 경gyeong계gye나na 보bo호ho의ui 상sang태tae를reul 이i루ru게ge 하ha거geo나na, 비bi유yu적jeo으geu로ro 사sa람ra이mi나na 상sang황hwang을eul 두du둔dun하ha는neun 뜻tteu으seu로ro 쓰sseu이i는neun 동dong사sa.

「감싸다」のよくある間違い

• ✕ 아이가 엄마를 감쌌다

  ○ 아이가 엄마에게 감싸였다

  日本語の「子どもが母に抱きしめられた」のように子どもが動作を受ける場合は、子どもを目的語にする「감싸다」ではなく受け身の「감싸이다」を使います。