불과

「불과」の例文例文

「불과」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사탕이 불과 두 개밖에 안 남았어요.

  飴がわずか2個しか残っていません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  우리 팀의 점수 차이는 불과 1점이었다.

  私たちのチームの点差はわずか1点だった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전체 예산 중에서 환경 개선 사업에 배정된 금액은 불과 2퍼센트에 그쳤다.

  全体予算の中で環境改善事業に配分された金額はわずか2パーセントにとどまった。

• 日常会話

  불과 며칠 전까지만 해도 날씨가 엄청 따뜻했잖아.

  ほんの数日前までは天気がすごく暖かかったじゃない。

「불과」の意味ごとの使い方

• たった

  불과 세 사람만 행사에 왔다.

  イベントにはたった3人だけ来た。

• にすぎない

  그 설명은 추측에 불과했다.

  その説明は推測にすぎなかった。

「불과」の使い方使い方

• 불bul과gwa 10분bun

  わずか10分

  불과 10분 만에 보고서를 끝냈다.わずか10分で報告書を終えた。

• 불bul과gwa 한han 달dal

  わずか1か月

  그는 불과 한 달 만에 한국어로 대화할 수 있게 되었다.彼はわずか1か月で韓国語で会話できるようになった。

「불과」とよく一緒に使う語

• 불과 몇 명　わずか数人
  （명：人）
• 불과 하루　わずか1日
  （하루：一日）
• 불과 일주일　わずか1週間
  （일주일：一週間）

「불과」の韓国語での定義韓国語での定義

수su량ryang이i나na 정jeong도do가ga 매mae우u 적jeo어geo 단dan지ji 그geu만man큼keu임mi을meul 나na타ta내nae는neun 말mal.

「불과」のよくある間違い

• ✕ 10분 불과였다

  ○ 10분에 불과했다

  「10分にすぎなかった」と表すときは「10분에 불과했다」とし、数量の後ろの「불과」には「에」を付けます。