保証金一括払いの賃貸

전jeon세se

意味

名保証金一括払いの賃貸ほしょうきんいっかつはらいのちんたい
名保証金制度
名全額預託制

전세のイラスト

例文

다da음eum 달da에re 전jeon세se로ro 이i사sa할hal 거geo예ye요yo.

来月、保証金一括払いの賃貸で引っ越します。

집jip주jju인i이ni 전jeon세se 보bo증jeung금geu을meul 제je때ttae 돌dol려lyeo주ju지ji 않a았na어sseo요yo.

家主が保証金を期日に返しませんでした。

コアイメージ

大きな一括保証金を預けて期間中の月額賃料をなくす住居契約の仕組み

関連語

(名) 전jeon세se금geum：保証金

(名) 전jeon세se자ja금geum：保証金のための資金

↔︎ (名) 월wol세se：月額家賃

使い方

類義語との違い

전jeon세se: まとまった一括の保証金を預ける代わりに、決めた期間その住居に住める契約のしかた。
월wol세se: 毎月定期的に支払う家賃を主にする賃貸の方式。
보bo증jeung금geum: 賃貸契約で貸主に預ける保証用のまとまった金銭。

韓国語での定義

집ji을beul 빌bil릴lil 때ttae 집jip주jju인i에ne게ge 큰keun 액aek수ssu의ui 보bo증jeung금geum(전jeon세se금geum)을eul 한han꺼kkeo번beo에ne 맡mat기kki고go, 그geu 보bo증jeung금geu으meu로ro 일il정jeong 기gi간gan 거geo주ju하ha는neun 임im대dae 방bang식sik

語源

전세という語は、入居者が『전세금』と呼ばれる多額の保証金を一括で家主に預けて一定期間住むという賃貸慣行そのものを指す語として成立したもので、語義はその預託型の取引形態に由来している

コラム

日常会話では월세と対比して使われ、『전세로 이사하다』など家賃の支払い方式を説明するときに自然に出る語

「保証金一括払いの賃貸」は韓国語で何と言う？

「保証金一括払いの賃貸」は韓国語で「전세（チョンセ）」と言います。まとまった保証金を大家に預けることで、契約期間中の月々の家賃支払いが不要になる韓国独特の住宅賃貸制度です。預けた保証金は退去時に全額返還されます。

使い分け

전세
月々の家賃が発生せず、まとまった保証金のみを預けて入居する韓国独自の賃貸制度を指す一般的な語です。
서울에서 전세 아파트를 구하기가 점점 어려워지고 있어요.
ソウルで保証金一括払いの賃貸アパートを探すのがだんだん難しくなっています。

よくある間違い

✕ 월세가 없는 임대 (月々の家賃がない賃貸)
○ 전세
韓国特有の制度であり、説明的に表現するのではなく専用の単語「전세」を用います。

「保証金一括払いの賃貸」のよくある質問

Q. 保証金一括払いの賃貸の契約期間は？

一般的に契約期間は2年間です。期間中は毎月の家賃を払う必要がなく、契約満了時に退去する場合は預けた保証金が全額戻ってきます。再契約して住み続けることも可能です。

Q. 月払い賃貸とは何が違いますか？

毎月家賃を支払う制度は「월세（ウォルセ）」と呼ばれます。これに対し保証金一括払いの賃貸（チョンセ）は月々の支払いが管理費等のみとなるため、毎月の住居費を大幅に抑えられます。