하긴

「하긴」の例文例文

「하긴」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  하긴, 날씨가 너무 추워요.

  確かに、天気がとても寒いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  하긴, 주말이라 길이 막히는 게 당연하지.

  確かに、週末だから道が混むのは当たり前だよね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  하긴 급격한 물가 상승을 고려하면 이번 임금 인상 요구는 어느 정도 타당하다고 볼 수 있습니다.

  確かに、急激な物価上昇を考慮すれば、今回の賃上げ要求はある程度妥当だと見なすことができます。

• 日常会話

  하긴, 걔가 원래 시간 약속을 잘 안 지키잖아.

  言われてみれば、あいつ元々時間をあんまり守らないじゃん。

「하긴」の意味ごとの使い方

• まあ

  하긴, 그 말도 맞아요.

  まあ、その言い分も正しいです。

「하긴」の使い方使い方

• 하ha긴gin 뭐mwo

  とはいえ、まあ

  하긴 뭐, 오늘은 집에서 쉬자.とはいえ、まあ、今日は家で休もう。

• 하ha긴gin 그geu렇reo긴kin 해hae

  確かにそうではあるよ

  하긴 그렇긴 해도 너무 비싸.確かにそうではあるけど、あまりにも高い。

「하긴」とよく一緒に使う語

• 하긴 그렇긴 해　確かにそうではあるよ
  （그렇다：そうだ）
• 하긴 좋지　確かにいい
  （좋다：いい）

「하긴」の類義語との違い類義語との違い

하ha긴gin: 相手に同意する気持ちを示しつつ、その後で違う見方や補足を加えるときに用いる副詞。
그geu런reon데de: 話の流れを変えたり別の意見をやわらかく提示するときに用いる副詞。
그geu래rae도do: それでもという立場を示し、前の内容があっても変わらないことを伝えるときに用いる副詞。
사sa실sil: 内心や状況の本当のところを示すときに用いる副詞。

「하긴」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae의ui 말ma에re 부bu분bun적jeo으geu로ro 동dong의ui하ha거geo나na 사sa실si을reul 받ba아da들deu이ri면myeon서seo도do 말ma의rui 강gang도do를reul 누nu그geu러reo뜨tteu리ri거geo나na 부bu드deu럽reop게kke 반ban박ba할kal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa.

「하긴」のよくある間違い

• ✕ 하긴그렇긴해

  ○ 하긴 그렇긴 해

  日本語では語と語の間を空けるか気にしないため続けて書きやすいですが、「하긴 그렇긴 해」は語ごとに分けて書きます。