どうやって

어eo찌jji

意味

어찌のイラスト

例文

어eo찌jji 해hae야ya 할hal지ji 모mo르reu겠ge어sseo요yo.

どうやってすればいいかわかりません。

그geu가ga 어eo찌jji 알al게ge 되doe었eon는neun지ji 궁gung금geum해hae요yo.

彼がどうやって知るようになったのか気になります。

コアイメージ

驚きや戸惑いを帯びて理由や状態を問う語感

関連語

(副) 어eo찌jji어eo찌jji：どうにかして

使い方

  • 어eo찌jji 알a았ran는neun지ji

    どうやって知ったのか

  • 어eo찌jji 찾cha아ja왔wan는neun지ji

    どうやって来たのか

類義語との違い

어eo찌jji: 驚きや戸惑いを込めて、どうすればよいかを尋ねる語
어eo떻tteo게ke: 物事のやり方や手段を尋ねる語
왜wae: 理由や原因を尋ねる語

韓国語での定義

어eo찌jji는neun 이i유yu나na 상sang태tae를reul 묻mun는neun 의ui문mun부bu사sa로ro, 질jil문mu에ne 놀nol람la이mi나na 당dang혹ho의gui 어eo조jo를reul 섞seo어kkeo 표pyo현hyeon하ha는neun 경gyeong우u가ga 많man다ta.

語源

'어찌'は古くから使われる疑問副詞で、語根として'어찌하다'や接続形の'어찌하여'と結びつき、意味的には現代の'どうして'や'どうやって'と連続するが日常語ではやや硬い表現として残存している。

コラム

  • 慌てたり困った場面では慣用表現（例：'어찌할 바를 모르다'）として目にすることが多いので、会話では状況に応じて'어떻게'や'왜'に置き換えると違和感が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

어찌 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「どうやって」は韓国語で何と言う？

「どうやって」を表す韓国語の一つに「어찌」があります。「어찌」は「どうやって・いかにして」という意味を持ちますが、日常会話で方法を尋ねる表現というよりは、感情を込めたり反語的に使われたりすることが多い文語寄りの単語です。

使い分け

  • 어찌

    方法や手段のほか、「どうして」という理由も表します。改まった場面や文学的な表現、感嘆や反語の文脈でよく使われます。

    그 어려운 일을 어찌 해결했습니까?

    その難しい問題をどうやって解決したのですか。

よくある間違い

  • ✕ 역까지 어찌 가요?（駅までどうやって行きますか？）

    ○ 역까지 어떻게 가요?

    「어찌」は日常会話での道順など具体的な方法を尋ねる際には硬すぎるためです。

「どうやって」のよくある質問

Q. 「어찌」は会話でよく使われますか？
現代の日常会話ではあまり使われません。一般的な会話で方法を尋ねたいときは「어떻게」を使うのが自然です。「어찌」はことわざ、慣用表現、時代劇、あるいは文章語などでよく耳にします。
Q. 「어찌할 바를 모르다」の意味は？
「どうしていいか分からない」「どうやって対応すべきか途方に暮れる」という意味の定番フレーズです。予期せぬ事態に直面して困惑した心情を表す際によく使われます。

「どうやって」は英語では

「どうやって」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ