넘기다

「넘기다」の例文例文

「넘기다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님께 숙제를 넘겼어요.

  先生に宿題を渡しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  담당자가 바뀌어서 새로운 직원에게 업무를 넘겼습니다.

  担当者が変わったため、新しい職員に業務を引き継ぎました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경찰은 수사를 마무리하고 피의자의 신병을 검찰에 넘겼다.

  警察は捜査を終え、被疑者の身柄を検察に送致した。

• 日常会話

  저쪽에 있는 소금 좀 이리로 넘겨 줄래?

  あそこにある塩、こっちに回してくれる？

「넘기다」の意味ごとの使い方

• めくる他動詞
• 延期する他動詞

  회의를 다음 주로 넘겼어요.

  会議を来週に延期しました。

• 渡す他動詞
• 譲る他動詞

  이번 경기에서 주장 완장을 후배에게 넘겼어요.

  今回の試合で主将の腕章を後輩に譲りました。

「넘기다」の使い方使い方

• 자ja리ri를reul 넘neom기gi다da

  席を譲る

  할머니에게 자리를 넘겼어요.おばあさんに席を譲りました。

• 책chae임gi을meul 넘neom기gi다da

  責任を渡す

  실수의 책임을 동료에게 넘기지 마세요.ミスの責任を同僚に押し付けないでください。

• 열yeol쇠soe를reul 넘neom기gi다da

  鍵を渡す

  퇴근하기 전에 경비원에게 열쇠를 넘겼어요.退勤する前に警備員に鍵を渡しました。

「넘기다」とよく一緒に使う語

• 서류를 넘기다　書類を渡す
  （서류：書類）
• 문서를 넘기다　文書を渡す
  （문서：文書）
• 물건을 넘기다　品物を渡す
  （물건：品物）
• 자료를 넘기다　資料を渡す
  （자료：資料）
• 계약서를 넘기다　契約書を渡す
  （계약서：契約書）
• 담당자에게 넘기다　担当者に引き渡す
  （담당자：担当者）
• 증거를 넘기다　証拠を渡す
  （증거：証拠）
• 업무를 넘기다　業務を引き渡す
  （업무：仕事）
• 열쇠를 넘기다　鍵を渡す
  （열쇠：鍵）

「넘기다」の類義語との違い類義語との違い

넘neom기gi다da: 相手に物や任務を渡して相手の所有や担当にする動作
주ju다da: 物や恩恵を他人に与えて相手のものにする動作
건geon네ne다da: 手で物を差し出して相手に受け取らせる動作
맡mat기kki다da: 物や仕事を他人に頼んで管理や処理を任せる動作
전jeon달dal하ha다da: 物や情報を受け手に確実に届ける動作

「넘기다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 자ja리ri, 권gwol리li 따tta위wi를reul 다da른reun 사sa람ra에me게ge 옮om겨gyeo 주ju거geo나na, 페pe이i지ji를reul 넘neom기gi거geo나na, 일i을reul 다da음eu으meu로ro 미mi루ru는neun 의ui미mi를reul 가ga진jin 동dong사sa

「넘기다」のよくある間違い

• ✕ 책임을 건넸어요

  ○ 책임을 넘겼어요

  日本語の「渡す」は物にも責任にも使うが、「건네다」は手で渡せる物に使うため、責任を相手に移すときは「넘기다」を使う