욕

「욕」の例文例文

「욕」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생이 나쁜 욕을 배웠어요.

  弟（妹）が悪い悪口を覚えました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  남의 뒤에서 욕을 하는 것은 좋지 않은 습관이다.

  他人の陰で悪口を言うのは良くない習慣だ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공직자가 부적절한 처신으로 국민의 신뢰를 잃고 가문에 욕을 돌리는 일이 없어야 한다.

  公職者が不適切な振る舞いによって国民の信頼を失い、家名に泥を塗るようなことがあってはならない。

• 日常会話

  너 방금 속으로 내 욕 했지?

  あんた今、心の中で私の悪口言ったでしょ？

「욕」の意味ごとの使い方

• 暴言

  그의 발언은 비판이 아니라 상대를 겨냥한 욕에 가까웠다.

  彼の発言は批判ではなく、相手を標的にした暴言に近かった。

「욕」の使い方使い方

• 욕yo을geul 하ha다da

  悪口を言う

  아이들은 서로에게 욕을 하지 않기로 약속했다.子どもたちは互いに悪口を言わないと約束した。

• 욕yo을geul 먹meok다tta

  悪口を受ける

  그 선수는 경기에서 진 뒤 관중에게 욕을 먹었다.その選手は試合に負けた後、観客に悪口を言われた。

• 욕yo을geul 퍼peo붓but다tta

  悪口を浴びせる

  관중은 심판의 오심에 항의하며 심판에게 욕을 퍼부었다.観客は審判の誤審に抗議して、審判に悪口を浴びせた。

• 욕yo을geul 주ju고go받bat다tta

  悪口をやり取りする

  두 사람은 길에서 서로 욕을 주고받았다.二人は道で互いに悪口をやり取りした。

「욕」とよく一緒に使う語

• 욕이 심하다　悪口がひどい
  （심하다：ひどい）
• 욕을 듣다　悪口を言われる
  （듣다：聞く）
• 욕을 참다　悪口をこらえる
  （참다：我慢する）
• 욕을 삼가다　悪口を慎む
  （삼가다：遠慮する）
• 욕이 나오다　悪口が出てくる
  （나오다：出る）

「욕」の類義語との違い類義語との違い

욕yok: 相手を非難して人格を貶める言葉のこと。
욕yok설sseol: 人を罵る強い言葉や下品な表現。
욕yok지jji거geo리ri: 下品で繰り返し使われる罵りの言葉。

「욕」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae에e게ge 모mo욕yo을geul 주ju기gi 위wi해hae 사sa용yong하ha는neun 비bi난nan적jeo이gi고go 거geo친chin 말ma이ri나na 표pyo현hyeon.

「욕」のよくある間違い

• ✕ 욕을 말하다

  ○ 욕을 하다

  日本語の「悪口を言う」は「言う」から「말하다」を選びやすいですが、韓国語ではこの意味を「욕을 하다」と表します。