어느덧

「어느덧」の例文例文

「어느덧」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  추운 겨울이 가고 어느덧 따뜻한 봄이 왔어요.

  寒い冬が去り、いつの間にか暖かい春が来ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  한국에 처음 유학을 온 지 어느덧 삼 년이라는 세월이 흘렀습니다.

  韓国に初めて留学に来てから、いつの間にか3年という月日が流れました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  작은 벤처기업으로 출발했던 회사가 끊임없는 혁신을 거쳐 어느덧 세계 시장을 선도하는 위치에 올랐다.

  小さなベンチャー企業として出発した会社が絶え間ない革新を経て、いつの間にか世界市場をリードする位置に上り詰めた。

• 日常会話

  재미있게 수다 떨다 보니까 어느덧 내릴 역이네.

  楽しくおしゃべりしていたら、いつの間にか降りる駅だね。

「어느덧」の意味ごとの使い方

• 知らないうちに

  어느덧 아이들이 모두 잠들었다.

  知らないうちに子どもたちはみんな眠っていた。

「어느덧」の使い方使い方

• 어eo느neu덧deot 시si간ga이ni 지ji나na다da

  いつの間にか時間が経つ

  어느덧 시간이 많이 지났다.いつの間にか時間がかなり経った。

• 어eo느neu덧deot 해hae가ga 지ji다da

  いつの間にか日が暮れる

  일에 몰두하다 보니 어느덧 해가 졌다.仕事に没頭しているうちに、いつの間にか日が暮れた。

「어느덧」とよく一緒に使う語

• 어느덧 세월이 흘렀다　いつの間にか歳月が流れた
  （세월：月日）
• 어느덧 어른이 되었다　いつの間にか大人になった
  （어른：大人）
• 어느덧 겨울이 왔다　いつの間にか冬が来た
  （겨울：冬）
• 어느덧 밤이 되었다　いつの間にか夜になった
  （밤：夜）

「어느덧」の類義語との違い類義語との違い

어eo느neu덧deot: 知らないうちに時間が過ぎて、いつの間にか別の状態になっていることを表す副詞。
어eo느neu새sae: 気づかないうちに時間が進み、いつの間にかそうなっていることを表す副詞。
벌beol써sseo: 予想より早い段階で既にその状態や出来事が起きていることを表す副詞。
어eo느neu틈teu에me: 気づかないうちに物事や状態が変わっていたことを表す副詞句。
언eon제je부bu턴teon가ga: ある時点から徐々に変化が続き、いつの間にか別の状態になっていたことを表す副詞句。

「어느덧」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo느neu덧deo은seun 시si간ga의nui 흐heu름reu이mi 눈nu에ne 띄tti지ji 않an게ke 지ji나na어eo 결gyeol국guk 다da른reun 상sang태tae에e 이i르reu게ge 되doe었eo음sseu을meul 말mal하ha는neun 부bu사sa

「어느덧」のよくある間違い

• ✕ 어느 덧 밤이 깊어졌다

  ○ 어느덧 밤이 깊어졌다

  日本語の「いつの間にか」にある「いつ」は単独で使えるため、「어느」も単独で書きたくなりますが、韓国語では「어느덧」と続けて書きます。