박다

「박다」の例文例文

「박다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바닥에 텐트 핀을 단단히 박았어요.

  地面にテントのペグをしっかり打ち込みました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님의 따뜻한 위로가 가슴 깊이 박혀서 큰 힘이 되었습니다.

  先生の温かい慰めが胸の深くに刻み込まれて、大きな力になりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그는 이번 계약서에 지체상금 조항을 확실하게 못 박아 둘 것을 요구했다.

  彼は今回の契約書に遅延損害金の条項を確実に念押ししておくことを要求した。

• 日常会話

  휴일인데 나가지도 않고 방구석에만 콕 박혀 있을 거야?

  休みなのに出かけもしないで部屋の隅にずっと引きこもっているつもり？

「박다」の意味ごとの使い方

• ぶつける他動詞
• 打ち付ける他動詞
• 打ち込む他動詞

「박다」の使い方使い方

• 못mo을seul 박bak다tta

  釘を打つ

  벽에 못을 박고 사진을 걸었어요.壁に釘を打って写真を掛けました。

• 벽byeo에ge 박bak다tta

  壁に打ち付ける

  아이들이 벽에 공을 박았어요.子どもたちが壁にボールを打ち付けました。

「박다」とよく一緒に使う語

• 기둥을 박다　柱を打ち込む
  （기둥：柱）

「박다」の類義語との違い類義語との違い

박bak다tta: 釘やネジなどを力で打ち込んで物に固定する動作
치chi다da: 手や道具で勢いよく打つ動作
못mot박ppak다tta: 釘を打ち込んでしっかり固定する動作
꽂kkot다tta: 細長い物を穴や土などに差し入れる動作
끼kki우u다da: 部品や物を隙間にはめて固定する動作

「박다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 물mul체che를reul 세se게ge 때ttae려ryeo서seo 표pyo면myeo이ni나na 속so에ge 깊gi이pi 들deu어reo가ga게ge 하ha다da.

「박다」のよくある間違い

• ✕ 차가 벽에 박았어요

  ○ 차가 벽에 부딪혔어요

  「車が壁にぶつかった」と車の動きを言うときは「부딪혔어요」を使います。「박았어요」は車を壁にぶつけたという、ぶつける側の動作を表します。