独身男性

총chong각gak

意味

  • 名 独身男性どくしんだんせい
  • 名 未婚男性
총각のイラスト

例文

그geu 친chin구gu는neun 아a직jik 총chong각ga이gi다da.

その友人はまだ独身男性だ。

이i번beon 여yeo름reum휴hyu가ga에e 총chong각gak들tteul끼kki리ri 여yeo행haeng을eul 갔gat다tta.

この夏休みに独身男性たちだけで旅行に行った。

コアイメージ

親しみや昔ながらの語感を伴う未婚の若い男性像

関連語

(名) 총chong각gak살ssa이ri：独身生活

(名) 총chong각gak시ssi절jeol：独身時代

↔︎ (名) 기gi혼hon자ja：既婚者

使い方

類義語との違い

총chong각gak: 年配者や物語的な場面で聞かれる、親しみのある昔ながらの響きの未婚男性を指す語。
솔sol로lo: 恋人がいない状態を若者がカジュアルに言う語。
미mi혼hon자ja: 結婚していない人を指す名詞で、説明や紹介でも使われる語。
미mi혼hon: 婚姻の事実がないことを示す語。

韓国語での定義

구gu어eo체che에e서seo 쓰sseu이i는neun 말mal로lo, 아a직jik 혼ho인nin하ha지ji 않a은neun 남nam성seong을eul 이i르reu며myeo 다da소so 친chin근geun하ha거geo나na 옛yet스sseu러reo운un 어eo감ga을meul 지ji닌nin다da.

語源

韓国固有の語で、歴史的には처녀と一対で歌や記録に現れ、口語で広まるうちに親しみや年齢感を帯びる用法が生まれた

コラム

  • 若い世代は自分を솔로と呼ぶことが多く、총각は年配者や物語的な場面で聞かれることが多いため、世代差を意識して使い分ける

「独身男性」は韓国語で何と言う？

「独身男性」を指す最も代表的な韓国語は「총각（チョンガク）」です。結婚適齢期からそれ以上の未婚男性全般を親しみを込めて呼ぶ際に広く使われます。公的な書類や改まった場面では「미혼 남성（未婚男性）」という表現も用いられますが、日常会話では「총각」が一般的です。

使い分け

  • 총각

    結婚していない若い成人男性を指す一般的な語です。食堂のおばさんなどが親しみを込めて客の男性を呼ぶ際にもよく使われます。

    옆집에 멋있는 총각이 새로 이사 왔다.

    隣の家に素敵な独身男性が新しく引っ越してきた。

よくある間違い

  • ✕ 독신 남성 (日常会話で)

    ○ 총각

    「독신 남성」は堅い漢語表現で、日常会話では不自然に聞こえます。

「独身男性」のよくある質問

Q. 総角キムチの「総角」と同じ意味ですか？
はい、同じ言葉です。大根の形や葉の束ね方が、かつての未婚男性（総角）の伝統的な髪型に似ていたことから「チョンガクキムチ」と呼ばれるようになりました。
Q. 何歳くらいの独身男性まで使えますか？
主に20代から30代の未婚男性に使われます。ある程度年齢を重ねた男性に対して使うと、からかいや不自然な印象を与える場合があるため、公の場では「미혼（未婚）」などの表現が無難です。

「独身男性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ