저고리

「저고리」の例文例文

「저고리」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  빨간 치마에 흰색 저고리가 잘 어울려요.

  赤いチマ（スカート）に白いチョゴリがよく似合います。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랜만에 한복을 꺼내 입으려니 저고리의 옷고름을 매는 법이 잘 생각나지 않았다.

  久しぶりに韓服を取り出して着ようとしたところ、チョゴリの結び紐を結ぶ方法がよく思い出せなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  조선 후기로 갈수록 여성 저고리의 길이가 점차 짧아지며 신체에 꼭 맞는 형태로 변화했다.

  朝鮮時代後期に向かうにつれて女性のチョゴリの丈は徐々に短くなり、体にぴったりと合う形へと変化した。

• 日常会話

  이 저고리 소매 부분에 자수 들어간 것 좀 봐, 진짜 곱지 않아?

  このチョゴリの袖の部分に入った刺繍を見てよ、本当に綺麗じゃない？

「저고리」の使い方使い方

• 저jeo고go리ri를reul 입ip다tta

  チョゴリを着る

  명절에 어머니와 함께 저고리를 입었어요.祝日に母と一緒にチョゴリを着ました。

• 새sae 저jeo고go리ri

  新しいチョゴリ

  동생에게 새 저고리를 선물했어요.弟に新しいチョゴリをプレゼントしました。

• 전jeon통tong 저jeo고go리ri

  伝統的なチョゴリ

  박물관에서 전통 저고리를 보았어요.博物館で伝統的なチョゴリを見ました。

「저고리」とよく一緒に使う語

• 한복 저고리　韓服のチョゴリ
  （한복：韓国の伝統衣装）
• 치마와 저고리　スカートとチョゴリ
  （치마：スカート）
• 저고리 소매　チョゴリのそで
  （소매：袖）

「저고리」の類義語との違い類義語との違い

저jeo고go리ri: 韓国の伝統服で、襟と袖のある上半身用の上着を意味する。
상sang의ui: 上半身に着る服全般を指す。
한han복bok: 韓国の伝統的な民族衣装の一式を指す。

「저고리」の韓国語での定義韓国語での定義

한han국guk 전jeon통tong 복bok식ssi에ge서seo 상sang체che에e 입im는neun 상sang의ui 부bu분bu을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 깃git·소so매mae·몸mom판pa으neu로ro 구gu성seong된doen 전jeon통tong 의ui복bo의gui 한han 요yo소so

「저고리」のよくある間違い

• ✕ 저고리를 쓰었어요

  ○ 저고리를 입었어요

  日本語の「着る」は服に広く使いますが、韓国語ではチョゴリのような服を着るとき「입다」を使い、「쓰다」は帽子などをかぶるときに使います。