다짐

「다짐」の例文例文

「다짐」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새해 첫날에 새로운 다짐을 했어요.

  元日に新たな決心をしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  건강을 위해 올해는 반드시 담배를 끊겠다고 마음속으로 다짐했다.

  健康のために今年は必ずタバコをやめようと心の中で決心した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그는 거듭된 위기 속에서도 결코 물러서지 않겠다는 다짐을 굳히며 경영 정상화에 매진했다.

  彼は度重なる危機の中でも決して退かないという決意を固め、経営の正常化に邁進した。

• 日常会話

  이번 주말엔 진짜 대청소할 거니까 내 다짐 말리지 마.

  今度の週末は本当に大掃除するから、私の決意を止めないでね。

「다짐」の意味ごとの使い方

• 決意

  그는 새 학기를 앞두고 자신의 다짐을 공책에 적었다.

  彼は新学期を前に自分の決意をノートに書いた。

• 誓い

  그는 가족 앞에서 다시는 거짓말하지 않겠다는 다짐을 했다.

  彼は家族の前で二度と嘘をつかないと誓った。

「다짐」の使い方使い方

• 다da짐ji을meul 지ji키ki다da

  決心を守る

  매일 책을 읽겠다는 다짐을 끝까지 지켰다.毎日本を読むという決心を最後まで守った。

• 다da짐ji이mi 흔heun들deul리li다da

  決心が揺らぐ

  실패가 계속되자 그의 다짐이 흔들렸다.失敗が続くと、彼の決心が揺らいだ。

「다짐」とよく一緒に使う語

• 다짐을 하다　決心をする
  （하다：する）
• 다짐을 굳히다　決心を固める
  （굳히다：固める）
• 다짐을 새기다　決心を心に刻む
  （새기다：刻む）
• 다짐을 밝히다　決意を明らかにする
  （밝히다：明らかにする）

「다짐」の類義語との違い類義語との違い

다da짐jim: 自分に誓い、習慣や行動をこれから続けて守ろうとする強い決意
결gyeol심sim: あることをしようと心を定めること
약yak속ssok: 人と何かをする・守ると取り決めること
맹maeng세se: 強い言葉で誓い堅く守ると約束すること
결gyeol단dan: 迷いやためらいをなくして行動を決めること

「다짐」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 태tae도do 등deung을eul 굳gut게kke 지ji키ki기gi로ro 마ma음eum먹meo은geun 상sang태tae나na 그geu 약yak속ssok

「다짐」のよくある間違い

• ✕ 다짐 하다

  ○ 다짐하다

  日本語は語の間を空けずに書くため、名詞「다짐」と「하다」を別の語のように分けてしまいやすいですが、決心するという意味の「다짐하다」は 붙여 쓴다 です。