입히다

「입히다」の例文例文

「입히다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  언니가 동생에게 새 양말을 입혔어요.

  姉が妹に新しい靴下を履かせました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비가 올 것 같아서 강아지에게 우비를 입히고 산책을 나갔다.

  雨が降りそうだったので子犬にレインコートを着せて散歩に出かけた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 태풍으로 인한 침수 피해는 지역 농가에 막대한 경제적 손실을 입혔다.

  今回の台風による浸水被害は、地域の農家に甚大な経済的損失を与えた。

• 日常会話

  애 감기 걸릴라, 얼른 겉옷 좀 입혀.

  子どもが風邪引いちゃうから、早く上着を着せなよ。

「입히다」の意味ごとの使い方

• 塗る他動詞

  금속 표면에 새 코팅을 입혔어요.

  金属の表面に新しいコーティングを塗りました。

• 着せる他動詞
• 被せる他動詞

「입히다」の使い方使い方

• 코ko트teu를reul 입i히pi다da

  コートを着せる

  박물관 직원은 전시 인형에 낡은 코트를 입혔어요.博物館の職員は展示人形に古いコートを着せました。

• 색sae을geul 입i히pi다da

  色を塗る

  도예가는 구운 그릇에 붉은 색을 입혔어요.陶芸家は焼いた器に赤い色を施しました。

「입히다」とよく一緒に使う語

• 아이를 입히다　子どもに服を着せる
  （아이：子供）
• 아기를 입히다　赤ちゃんに服を着せる
  （아기：赤ちゃん）
• 옷을 입히다　服を着せる
  （옷：服）
• 교복을 입히다　制服を着せる
  （교복：制服）
• 한복을 입히다　韓服を着せる
  （한복：韓国の伝統衣装）

「입히다」の類義語との違い類義語との違い

입i히pi다da: 他人や動物の体に衣服や小物を重ねて着用させる動作
입ip다tta: 自分の体に衣服や道具を着用する動作
벗beot다tta: 自分の体から衣服や道具を取り外す動作
벗beot기kki다da: 他人や動物から衣服や道具を取り外す動作
신sin기gi다da: 他人や動物の足に靴や靴下を履かせる動作

「입히다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi나na 동dong물mu에re게ge 옷o이si나na 장jang비bi를reul 입ip게kke 하ha다da.

「입히다」のよくある間違い

• ✕ 벽에 밝은 색을 입었어요

  ○ 벽에 밝은 색을 입혔어요

  日本語の「壁に明るい色を塗った」では、壁が色を着たという意味ではなく、誰かが壁に色を塗ったという意味なので「입다」ではなく「입히다」を使います。