極

극geuk

意味

  • 名 極きょく
  • 名 劇
극のイラスト

例文

지ji구gu의ui 극geu에ge는neun 눈nu이ni 많ma이ni 내nae린rin다da.

地球の極には雪が多く降る。

남nam극geu에ge는neun 펭peng귄gwi이ni 산san다da.

南極にはペンギンが生息している。

コアイメージ

極端な強さと端点

関連語

(名) 극geuk단ttan：極端

(名) 극geu한kan：極限

(名) 극geuk점jjeom：極点

↔︎ (名) 적jeok도tto：赤道

↔︎ (名) 중jung간gan：中間

使い方

類義語との違い

극geuk: 物事や状態の極端な程度や限界を示し、範囲や程度を強調する合成語で使われることが多い。
극geuk단ttan: 考えや事象が非常に偏ったり極端になった状態。
극geu한kan: 到達できる限界に達するほど極端な状態。
한han계gye: それ以上進めない限度や境界。

韓国語での定義

주ju로ro 다da른reun 말mal 앞a에pe 붙bu어teo 정jeong도do나na 강gang도do를reul 매mae우u 높no이pi는neun 접jeop두ttu사sa적jeok 용yong법beop과kkwa 북buk극kkeuk·남nam극geuk처cheo럼reom 지ji구gu상sang의ui 끝kkeut부ppu분bu이ni나na 최choe고go점jeo을meul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa적jeok 용yong법beo이bi 있i으sseu며myeo, 연yeon극geu을geul 가ga리ri키ki는neun '극geuk'은eun 다da른reun 한han자ja에e서seo 온on 말ma이ri다da.

語源

'極'は漢字語で「きわ」や「極める」の意を持ち、中国語を通じて朝鮮語に取り入れられ、接頭語や地名で使われるようになった。舞台や演劇の意味を持つ'극'は別漢字（劇）由来で起源が異なる。

コラム

  • 複合語では'극단'や'극소'のように範囲や程度を限定・強調する働きが強く、口語では単独より合成語として目にする機会が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

극 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「極」は韓国語で何と言う？

日本語の「極」は韓国語で「극」と言います。漢字語「極」のハングル表記であり、南北の極点や磁極のような地理的・物理的な極限、また「両極化」「極限」のように物事の最も端や頂点を表す際にそのまま対応します。単独の名詞としても、複合語の要素としても広く用いられます。

使い分け

  • 극

    物理的な極（南極・北極など）や物事の極限、対立する両端を表す最も標準的な語です。漢字語の「極」と同じ感覚で使われます。

    남극과 북극은 지구의 양 극이다.

    南極と北極は地球の両極である。

よくある間違い

  • ✕ 극에 피곤하다

    ○ 극도로 피곤하다

    「極めて」という副詞的な意味で使う場合は「극」単独ではなく「극도로（極度に）」などとします。

「極」のよくある質問

Q. 「極限」は韓国語で何と言いますか？
「극한」と言います。「극（極）」と「한（限）」を組み合わせた漢字語で、体力や精神の限界、または数学用語の極限など、日本語の極限と全く同じ意味・文脈で使われます。
Q. 「極める」という動詞はどう訳しますか？
道を極めるなら「통달하다（通達する）」や「갈고닦다（磨き上げる）」、極度に達するなら「극에 달하다（極に達する）」など、文脈に応じた表現を使います。

「極」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ