대가

「대가」の例文例文

「대가」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  열심히 일했으니 대가를 주세요.

  一生懸命働いたので報酬をください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 남을 도우면서 아무런 대가도 바라지 않았습니다.

  彼は人を助けながら何の見返りも求めませんでした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  창작자의 저작권을 보호하고 합당한 대가를 지불하는 문화가 정착되어야 한다.

  創作者の著作権を保護し、正当な対価を支払う文化が定着しなければならない。

• 日常会話

  세상에 공짜는 없어. 다 치러야 할 대가가 있는 법이지.

  世の中にただなんてないよ。どれも払うべき代償があるものさ。

「대가」の意味ごとの使い方

• 名人

  그는 판소리의 대가로 유명합니다.

  彼はパンソリの名人として有名です。

「대가」の使い方使い方

• 대dae가ga를reul 받bat다tta

  報酬を受け取る

  봉사 활동을 마친 뒤 약속한 대가를 받았어요.ボランティア活動を終えた後、約束した報酬を受け取りました。

• 대dae가ga를reul 요yo구gu하ha다da

  報酬を要求する

  작업을 시작하기 전에 정당한 대가를 요구했습니다.作業を始める前に、正当な報酬を要求しました。

• 대dae가ga를reul 청cheong구gu하ha다da

  報酬を請求する

  번역사는 작업을 끝낸 후 대가를 청구했습니다.翻訳者は作業を終えた後、報酬を請求しました。

「대가」とよく一緒に使う語

• 노동의 대가　労働の報酬
  （노동：労働）
• 대가를 요구하다　報酬を要求する
  （요구하다：求める）
• 대가를 원하다　報酬を求める
  （원하다：欲しい）

「대가」の類義語との違い類義語との違い

대dae가ga: 仕事やサービスに対して金銭的に支払われる代価を意味する
보bo수su: 仕事や労働に対して支払われる金銭を指す
요yo금geum: サービスの利用に対して支払う料金を指す
대dae금geum: 物やサービスの代わりに支払う金額を指す
보bo상sang: 損害や不利益に対して支払われる補償金を指す

「대가」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 서seo비bi스seu에e 대dae해hae 받ban는neun 보bo수su나na 지ji급geup되ttoe는neun 값gap을sseul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

「대가」のよくある間違い

• ✕ 대가를 치르다

  ○ 대가를 받다

  日本語の「代価を払う」と「報酬を受け取る」はどちらも「対価」に関係するため混同しやすいですが、報酬を受け取る意味では「대가를 받다」とし、「대가를 치르다」は代償や代金を払う意味で使います。