궁극적

「궁극적」の例文例文

「궁극적」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리의 궁극적인 꿈은 행복하게 사는 것이다.

  私たちの究極の夢は幸せに暮らすことだ。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환경 보호는 미래 세대를 위한 궁극적인 투자라고 할 수 있습니다.

  環境保護は将来の世代のための究極の投資だと言えます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기술 혁신이 가져올 변화의 궁극적인 지향점은 인간의 삶의 질 향상에 두어야 한다.

  技術革新がもたらす変化の究極の目指す先は、人間の生活の質の向上に置くべきである。

• 日常会話

  당장 눈앞의 이익보다 궁극적으로 뭐가 남을지 잘 따져 봐야지.

  目先の利益より、究極的に何が残るかをよく見極めなきゃ。

「궁극적」の使い方使い方

• 궁gung극geuk적jjeo인gin 목mok표pyo

  究極的な目標

  인류의 궁극적인 목표는 평화다.人類の究極的な目標は平和だ。

• 궁gung극geuk적jjeo인gin 선seon택taek

  究極的な選択

  그에게 이직은 궁극적인 선택이었다.彼にとって転職は究極的な選択だった。

• 궁gung극geuk적jjeo인gin 해hae결gyeol책chaek

  究極的な解決策

  대화를 통한 해결이 갈등의 궁극적인 해결책이다.対話による解決が対立に対する究極的な解決策だ。

「궁극적」とよく一緒に使う語

• 궁극적인 목적　究極的な目的
  （목적：目的）
• 궁극적인 가치　究極的な価値
  （가치：価値）
• 궁극적인 원인　究極的な原因
  （원인：原因）
• 궁극적인 책임　究極的な責任
  （책임：責任）
• 궁극적인 의미　究極的な意味
  （의미：意味）
• 궁극적인 질문　究極的な問い
  （질문：質問）

「궁극적」の類義語との違い類義語との違い

궁gung극geuk적jjeok: 到達点としての最上位の目的や本質を意味し、日常より書き言葉や抽象的な説明で用いられる形容詞。
최choe종jong적jeok: 出来事や手続きの終わりや最終的な結果に関する性質を表す形容詞。
본bon질jil적jeok: 対象の根本的な性質や核心に関する性質を指す形容詞。

「궁극적」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo러reo 과gwa정jeong이i나na 논no의nui의ui 끝kkeu에se 도do달dal한han, 본bon질jil적jeo이gi고go 최choe종jong적jeo인gin 상sang태tae나na 목mok적jjeo을geul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「궁극적」のよくある間違い

• ✕ 궁극적인 결과

  ○ 최종적인 결과

  日本語の「最終的な」が手続きや出来事の最後に出る結果を指す場合は、最上の目的や本質を指す「궁극적」ではなく「최종적」を使います。