가위

「가위」の例文例文

「가위」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  택배 상자를 뜯으려고 서랍에서 가위를 꺼냈어요.

  宅配の箱を開けようと引き出しからはさみを取り出しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로 산 옷에 붙은 가격표를 가위로 조심스럽게 잘랐다.

  新しく買った服についている値札をはさみで慎重に切った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  과도한 정부 규제가 신산업의 싹을 자르는 가위가 되어서는 안 된다.

  過度な政府の規制が新産業の芽を摘むはさみになってはならない。

• 日常会話

  고기 좀 굽게 집게랑 가위 하나만 더 챙겨 줄래?

  肉を焼くからトングとはさみをもう一つずつ取ってくれる？

「가위」の意味ごとの使い方

• 金縛り

  밤에 가위에 눌렸어요.

  夜に金縛りに遭いました。

「가위」の使い方使い方

• 가ga위wi를reul 사sa용yong하ha다da

  はさみを使う

  미용사는 머리를 자를 때 가위를 사용합니다.美容師は髪を切るとき、はさみを使います。

• 가ga위wi를reul 버beo리ri다da

  はさみを捨てる

  고장 난 가위를 쓰레기통에 버렸습니다.壊れたはさみをゴミ箱に捨てました。

• 가ga위wi를reul 보bo관gwan하ha다da

  はさみを保管する

  공예용 가위는 다른 도구와 함께 상자에 보관합니다.工作用のはさみは、ほかの道具と一緒に箱に保管します。

「가위」とよく一緒に使う語

• 가위로 자르다　はさみで〜を切る
  （자르다：切る）
• 종이를 가위로 자르다　紙をはさみで切る
  （종이：紙）
• 가위를 들다　はさみを手に持つ
  （들다：かかる）
• 가위를 갈다　はさみを研ぐ
  （갈다：取り替える）

「가위」の類義語との違い類義語との違い

가ga위wi: 二枚の刃が交差して物を切り離す、手で握って動かす基本的な切断道具。
가ga위wi바ba위wi보bo: じゃんけんでチョキを表す手の形やその遊びの一手。
칼kal: 尖った一枚の刃で物を切るために手で持って使う道具。
커keo터teo: 刃を出して紙や段ボールなどを切る、握って使う小型の切断道具。

「가위」の韓国語での定義韓国語での定義

종jong이i나na 천cheo을neul 자ja르reu기gi 위wi해hae 손so으neu로ro 잡ja아ba 두du 날na을reul 서seo로ro 맞mat대ttae어eo 사sa용yong하ha는neun 도do구gu.

「가위」のよくある間違い

• ✕ 가위바위보를 내다

  ○ 가위를 내다

  日本語の「チョキ」はじゃんけんの一手を指しますが、韓国語の「가위바위보」はじゃんけんという遊び全体を指すため、チョキを出すときは「가위를 내다」と言います。