총각

「총각」の例文例文

「총각」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  옆집에 멋진 총각이 살아요.

  隣の家に素敵な独身男性が住んでいます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  우리 삼촌은 마흔 살이 넘었는데도 아직 총각으로 지내고 계신다.

  私の叔父は40歳を過ぎているのに、まだ独身で暮らしている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  결혼 연령이 점차 늦어지면서 사회 전반적으로 노총각의 비율이 지속적으로 증가하고 있다.

  結婚年齢が次第に遅くなるにつれ、社会全般で未婚男性の比率が持続的に増加している。

• 日常会話

  젊은 총각, 사과가 아주 달고 맛있으니까 하나 먹어 보고 가.

  若いお兄さん、リンゴがすごく甘くておいしいから一つ食べていって。

「총각」の使い方使い方

• 총chong각gak 시si절jeol

  独身時代

  총각 시절에는 친구들과 밤늦게까지 이야기하곤 했다.独身時代は友達と夜遅くまで話したものだ。

• 총chong각gak살ssa이ri

  独身生活

  총각살이는 혼자 집안일을 모두 해야 해서 생각보다 힘들었다.独身生活は一人で家事をすべてしなければならず、思ったより大変だった。

• 총chong각gak 때ttae

  独身の頃

  총각 때 결혼 자금을 모으려고 지출을 줄였다.独身の頃、結婚資金をためるために支出を減らした。

「총각」とよく一緒に使う語

• 총각 신세　独身男性の境遇
  （신세：境遇）
• 총각 귀신　独身男性の幽霊
  （귀신：幽霊）

「총각」の類義語との違い類義語との違い

총chong각gak: 年配者や物語的な場面で聞かれる、親しみのある昔ながらの響きの未婚男性を指す語。
솔sol로lo: 恋人がいない状態を若者がカジュアルに言う語。
미mi혼hon자ja: 結婚していない人を指す名詞で、説明や紹介でも使われる語。
미mi혼hon: 婚姻の事実がないことを示す語。

「총각」の韓国語での定義韓国語での定義

구gu어eo체che에e서seo 쓰sseu이i는neun 말mal로lo, 아a직jik 혼ho인nin하ha지ji 않a은neun 남nam성seong을eul 이i르reu며myeo 다da소so 친chin근geun하ha거geo나na 옛yet스sseu러reo운un 어eo감ga을meul 지ji닌nin다da.

「총각」のよくある間違い

• ✕ 그 여자는 아직 총각이다

  ○ 그 여자는 아직 미혼이다

  日本語の「独身」は男女どちらにも使えますが、「총각」は未婚の男性だけを指すため、女性には使いません。