인하다

「인하다」の例文例文

「인하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  눈으로 인해 버스가 늦게 왔어요.

  雪のせいでバスが遅れて来ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  공사로 인한 소음 때문에 공부에 집중하기 어렵다.

  工事による騒音のせいで勉強に集中するのが難しい。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환율 급등으로 인해 수출 기업들이 큰 타격을 입고 있습니다.

  為替レートの急騰により、輸出企業が大きな打撃を受けています。

• 日常会話

  감기로 인해서 오늘은 목소리가 전혀 안 나와요.

  風邪のせいで今日は声がまったく出ません。

「인하다」の意味ごとの使い方

• 〜による自動詞
• 〜が原因で自動詞
• 〜に起因する自動詞

  이 문제는 잘못된 정보로 인한 것이다.

  この問題は誤った情報に起因するものです。

「인하다」の使い方使い方

• 폭po우gu로ro 인in해hae

  豪雨による

  폭우로 인해 항공편이 모두 취소되었어요.豪雨により航空便がすべて欠航しました。

• 사sa고go로ro 인in해hae

  事故による

  사고로 인해 도로가 한 시간 동안 통제되었어요.事故により道路が1時間通行止めになりました。

• 스seu트teu레re스seu로ro 인in해hae

  ストレスによる

  스트레스로 인해 잠을 잘 못 잤어요.ストレスが原因でよく眠れませんでした。

「인하다」とよく一緒に使う語

• 피해로 인해　被害により
  （피해：被害）
• 문제로 인해　問題により
  （문제：問題）
• 지연으로 인해　遅延が原因で
  （지연：遅延）
• 변화로 인해　変化により
  （변화：変化）
• 증가로 인해　増加により
  （증가：増加）
• 부족으로 인해　不足が原因で
  （부족：不足）
• 정책으로 인해　政策が原因で
  （정책：政策）

「인하다」の類義語との違い類義語との違い

인in하ha다da: 事故や災害の原因を示し、その結果が起きたことを説明するときに用いる公的な語。
야ya기gi하ha다da: 争いや混乱などを原因にして引き起こす動作を表す動詞。
원wo인ni이ni 되doe다da: ある事柄が別の出来事の原因となる状態を表す語。
초cho래rae하ha다da: ある原因がきっかけで重大な結果をもたらす動詞。

「인하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 상sang황hwang이i 원wo인ni이ni 되doe어eo 결gyeol과gwa가ga 생saeng기gi거geo나na 영yeong향hyang을eul 미mi치chi다da.

「인하다」のよくある間違い

• ✕ 폭우로 인하다 길이 막혔어요

  ○ 폭우로 인해 길이 막혔어요

  日本語の「大雨による」の「による」をそのまま「인하다」と置きやすいですが、名詞の後で原因を表し、後ろの文につなぐときは「인해」とします。