신중하다

「신중하다」の例文例文

「신중하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  말을 할 때는 신중하게 생각하세요.

  言葉を発するときは慎重に考えてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계약서에 서명하기 전에 내용을 신중하게 검토해야 합니다.

  契約書に署名する前に、内容を慎重に検討しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 안정을 위해 금리 인상 여부를 두고 신중한 입장을 취하고 있다.

  政府は物価安定のため、利上げの可否をめぐり慎重な立場をとっている。

• 日常会話

  한 번 더 신중히 알아보고 사는 게 어때?

  もう一度慎重に調べてから買うのはどう？

「신중하다」の意味ごとの使い方

• 注意深い

  그는 항상 신중한 사람이다.

  彼はいつも注意深い人だ。

• 用心深い

  그는 낯선 사람을 만날 때 신중하다.

  彼は知らない人に会うとき用心深い。

「신중하다」の使い方使い方

• 신sin중jung한han 결gyeol정jeong

  慎重な決定

  새 직장을 고르기 전에 신중한 결정을 해야 한다.新しい職場を選ぶ前に、慎重な決定をしなければならない。

• 신sin중jung한han 태tae도do

  慎重な態度

  그녀는 중요한 소식을 전할 때 신중한 태도를 보였다.彼女は大切な知らせを伝えるとき、慎重な態度を見せた。

• 판pan단da에ne 신sin중jung하ha다da

  判断に慎重だ

  그는 모든 판단에 신중하다.彼はどのような判断を下す際も、慎重だ。

「신중하다」とよく一緒に使う語

• 신중한 선택　慎重な選択
  （선택：選択）
• 신중한 행동　慎重な行動
  （행동：行動）
• 신중한 발언　慎重な発言
  （발언：発言）
• 신중한 검토　慎重な検討
  （검토：検討）

「신중하다」の類義語との違い類義語との違い

신sin중jung하ha다da: 十分に考えたり調べたりしてから行動する、注意深い様子。
조jo심sim스seu럽reop다tta: 危険や失敗を避けるために注意して行動するさま。
사sa려ryeo 깊gip다tta: 相手や先のことをよく考えて行動するさま。

「신중하다」の韓国語での定義韓国語での定義

실sil수su나na 피pi해hae를reul 줄ju이ri기gi 위wi해hae 말ma이ri나na 행haeng동dong을eul 쉽swip게kke 하ha지ji 않an고ko 미mi리ri 생saeng각ga을geul 거geo치chi는neun 태tae도do.

「신중하다」のよくある間違い

• ✕ 신중하다 결정

  ○ 신중한 결정

  日本語の「慎重な決定」のように辞書形をそのまま名詞の前に置きたくなりますが、「신중하다」は名詞を修飾するとき「신중한」になります。