전설

「전설」の例文例文

「전설」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니께 옛날 전설을 들었어요.

  おばあさんから昔の伝説を聞きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  마을 입구에 서 있는 큰 바위에는 슬픈 사랑 전설이 깃들어 있다.

  村の入り口に立っている大きな岩には、悲しい愛の伝説が宿っている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지역의 고유한 전설은 단순한 설화를 넘어 조상들의 세계관과 가치관을 엿볼 수 있는 소중한 문화유산이다.

  地域固有の伝説は単なる説話にとどまらず、祖先たちの世界観や価値観を垣間見ることができる貴重な文化遺産である。

• 日常会話

  그 선수가 은퇴 경기에서 역전골을 넣은 건 진짜 전설이지.

  あの選手が引退試合で逆転ゴールを決めたのは本当に伝説だよね。

「전설」の意味ごとの使い方

• 神話

  고대 그리스 전설에는 신과 영웅이 자주 등장한다.

  古代ギリシャの神話には神々と英雄がよく登場する。

「전설」の使い方使い方

• 전jeon설seol 속sok

  伝説の中

  전설 속 보물은 아직 발견되지 않았다.伝説の中の宝物はまだ発見されていない。

• 전jeon설seo에re 따tta르reu면myeon

  伝説によれば

  전설에 따르면, 이 산에는 신비한 샘이 있다.伝説によれば、この山には神秘的な泉がある。

「전설」とよく一緒に使う語

• 전설이 되다　伝説になる
  （되다：なる）
• 전설이 전해지다　伝説が伝わる
  （전해지다：伝わる）
• 전설을 만들다　伝説を作る
  （만들다：作る）
• 전설을 믿다　伝説を信じる
  （믿다：信じる）

「전설」の類義語との違い類義語との違い

전jeon설seol: 昔から伝わり、特別な出来事や偉人の行為を語り伝える話。
이i야ya기gi: 事実でも創作でも伝えられる話。
신sin화hwa: 古代から伝わり、神や英雄について語る物語。

「전설」の韓国語での定義韓国語での定義

오o래rae전jeon부bu터teo 사sa람ram들deul 사sa이i에e 전jeon해hae 내nae려ryeo오o는neun 이i야ya기gi나na 믿mi음deum.

「전설」のよくある間違い

• ✕ 전설 선수

  ○ 전설적인 선수

  日本語の「伝説的な選手」の「的な」は、韓国語では名詞「전설」ではなく形容詞「전설적이다」の連体形「전설적인」で表します。