운전사

「운전사」の例文例文

「운전사」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 삼촌은 버스 운전사예요.

  私の叔父はバスの運転手です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  운전사의 부주의로 인해 교차로에서 접촉 사고가 발생했습니다.

  運転手の不注意により、交差点で接触事故が発生しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고령화 사회에 접어들면서 버스 운전사의 구인난이 날로 심화되고 있습니다.

  高齢化社会に入り、バス運転手の求人難が日増しに深刻化しています。

• 日常会話

  운전사 아저씨가 너무 친절하셔서 내릴 때 기분이 좋았어.

  運転手のおじさんがすごく親切で、降りるとき気分がよかったよ。

「운전사」の意味ごとの使い方

• ドライバー

  운전사가 길을 잘못 들어서 다시 돌아갔어요.

  ドライバーが道を間違えて、引き返しました。

• 運転士

  지게차 운전사가 창고에서 일해요.

  フォークリフトの運転士が倉庫で働いています。

「운전사」の使い方使い方

• 택taek시ssi 운un전jeon사sa

  タクシー運転手

  택시 운전사가 요금을 받아요.タクシーの運転手が料金を受け取ります。

• 버beo스seu 운un전jeon사sa

  バスの運転手

  버스 운전사가 버스 문을 열어요.バスの運転手がバスのドアを開けます。

• 트teu럭reok 운un전jeon사sa

  トラック運転手

  트럭 운전사가 물건을 배달해요.トラック運転手が荷物を配達します。

「운전사」とよく一緒に使う語

• 택시 운전사　タクシー運転手
  （택시：タクシー）
• 관광버스 운전사　観光バスの運転手
  （관광버스：観光バス）
• 버스 운전사　バスの運転手
  （버스：バス）

「운전사」の類義語との違い類義語との違い

운un전jeon사sa: 車両を運転する人を指す語で、主に公的な表記で見られる。
운un전jeon기gi사sa: 車を運転する人を指す一般的な言い方。
기gi사sa님nim: 運転する人に敬意を込めて呼ぶ言い方。

「운전사」の韓国語での定義韓国語での定義

차cha량ryang을eul 운un전jeon하ha는neun 사sa람ram

「운전사」のよくある間違い

• ✕ 운전사은 차를 세웠어요

  ○ 운전사는 차를 세웠어요

  日本語の「運転手は」の「は」から助詞をそのまま「은」にすると間違いで、母音で終わる「운전사」には「는」を付けます。

• ✕ 운전사을 기다리고 있어요

  ○ 운전사를 기다리고 있어요

  日本語の「運転手を」の「を」から「을」を選びやすいですが、母音で終わる「운전사」の後ろでは「를」を使います。